Κους κους 

Ο πολιτικός επιστήμονας, αναπληρωτής καθηγητής στο Αριστοτέλειο Γιάννης Σταυρακάκης, έγραψε ένα πολύ ωραίο γενικό κείμενο για τον Σλαβόι Ζίζεκ στο προηγούμενο τεύχος του Βιβλιοδρομίου. Αυτό έγινε με αφορμή τον ερχομό του Σλοβένου φιλοσόφου στην Ελλάδα, λίγες ημέρες μετά. Δεν επρόκειτο για βιβλιοκρισία, κι ας απεικονιζόταν παραπλεύρως το εξώφυλλο τού πλέον πρόσφατα μεταφρασμένου βιβλίου του Ζίζεκ. «Το υψηλό αντικείμενο της ιδεολογίας». Ο Γ. Σταυρακάκης δεν θα έκανε κάτι τέτοιο, διότι θα το θεωρούσε αντιδεοντολογικό και άκομψο, αφού είναι και ο επιμελητής του βιβλίου. Θέλησε να το επισημάνουμε. Τέτοιες ευαισθησίες ποτέ δεν είναι περιττές.

Περί ποιητικής, τώρα, ευαισθησίας και μάλιστα σκωτσέζικης: τρεις ποιητικές συλλογές Ελλήνων ποιητών κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο Dionysia Ρress του Εδιμβούργου. Πρόκειται για την Επίσκεψη σε γέροντα με άνοια του Κώστα Μαυρουδή και τις συλλογές Τα δυσεύρετα χρώματα του τέλους του Μανώλη Πρατικάκη και Άλλοι της Νατάσας Χατζιδάκι. Η μετάφραση και στα τρία βιβλία είναι της Διονυσίας Ζερβάνου και του Τομ Νερν. Στην ίδια σειρά έχουν κυκλοφορήσει συλλογές των ποιητών Γ. Βαφόπουλου, Ν. Δαββέτα, Ζ. Δαράκη, Κλ.

Κύρου, Βυρ. Λεοντάρη, Αθ. Παπαδάκη και Αλ. Σταμάτη.

Και κάτι που θα μπορούσε να μεταφραστεί ως έλλειψη ευαισθησίας: Μαθαίνουμε ότι πλέον στην Ελληνοαμερικανική Ένωση η Βιβλιοθήκη είναι κλειστή για τον απλό αναγνώστη. Κάποτε ήταν ακόμη και δανειστική, αλλά αυτό έχει από καιρό εκλείψει. Ωστόσο, μέχρι πρότινος μπορούσε κανείς να διαβάσει απρόσκοπτα οτιδήποτε ήθελε από το πλούσιο υλικό που διαθέτει. Τώρα, πέραν των μαθητών της, είναι ανοιχτή μόνο σε ερευνητές που πρέπει να κάνουν ειδική αίτηση και να δηλώσουν το είδος της έρευνάς τους και τα βιβλία για τα οποία ενδιαφέρονται. Στους άλλους, μας έλεγαν, «απαγορεύεται η είσοδος». Αυτό το άγχος της τρομοκρατίας θα μας στραβώσει εντελώς…

Από την προεδρία του ΣΕΒΑ (Σύλλογος Εκδοτών Βιβλίου Αθηνών) αποχώρησε, με τη λήξη της θητείας του, ο Δημήτρης Παντελέσκος (Εκδ. Libro), μάλλον επειδή στο μεταξύ κατέλαβε τη θέση του προέδρου της ΠΟΕΒ (Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών Βιβλιοπωλών). Από τις αρχαιρεσίες νέος πρόεδρος αναδείχθηκε ο Λουκάς Ρινόπουλος (Πλέθρον), αντιπρόεδρος η Αναστασία Λαμπρία (Ποταμός), Γενικός Γραμματέας ο Τίτος Μυλωνόπουλος (Οδυσσέας) και ταμίας ο Σάμης Γαβριηλίδης των ομώνυμων εκδόσεων. Μέλη: Γιάννης Νικολόπουλος (Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου), Δημήτρης Παπαλεωνίδας (Σύγχρονη Εποχή), Θανάσης Ψυχογιός (Καρδαμίτσα). Σε λίγο δε, θα γίνουν εκλογές και στον ΣΕΚΒ (Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου).