Κους – κους 

Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης τιμήθηκε με το Βραβείο Μετάφρασης 2007 του ιταλικού υπουργείου Εξωτερικών για τη μετάφραση στα ελληνικά του βιβλίου του Ίταλο Καλβίνο «Η είσοδος στον πόλεμο» (Εκδόσεις Καστανιώτη). Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης, διευθυντής ξένου βιβλίου στον Καστανιώτη, έχει μεταφράσει τα 13 από τα 17 βιβλία του Ίταλο Καλβίνο που κυκλοφορούν στην Ελλάδα.

Μάλιστα τελευταία πήρε για λογαριασμό των Εκδόσεων Καστανιώτη και τα δικαιώματα ορισμένων παλιών μεταφράσεών του που είχαν κυκλοφορήσει από την Αστάρτη.

Ο ΟΣΔΕΛ μοιράζει λεφτά! Το συνολικό ποσό που θα διανεμηθεί φέτος από τον Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου σε συγγραφείς, μεταφραστές και εκδότες ανέρχεται σε 1.223.452,81 ευρώ. Δικαιούχοι είναι όσοι έχουν εκδώσει βιβλίο τη διετία 2005-2006 αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις το ποσό αφορά και αναδρομικά παρελθόντων ετών. Εκ του ΟΣΔΕΛ υπόσχονται τουλάχιστον 200 ευρώ σε κάθε δημιουργό (συγγραφέα ή μεταφραστή) που έχει να παρουσιάσει έκδοση στην περίοδο αυτή. Ο ΟΣΔΕΛ εισπράττει 4% επί της αξίας εισαγωγής φωτοτυπικών μηχανημάτων, χαρτιού κατάλληλου για φωτοτυπία, scanners και αποθηκευτικών μέσων χωρητικότητας κάτω των 100Μb- πρόκειται δηλαδή για αμοιβές από πνευματικά δικαιώματα που δεν εισπράττονται. Περάστε κόσμε (αλλά πρωινές ώρες στο τηλέφωνο 210-3626.056).

Το γεγονός ότι πληρώνεται και το 2006 οφείλεται στο ότι η βάση της Βιβλιονέτ, που χρησιμοποιείται για την εύρεση των δικαιούχων, έχει ήδη ενημερωθεί για τις εκδόσεις της περσινής χρονιάς. Σύμφωνα με στοιχεία του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου μάλιστα, η χρήση της Βιβλιονέτ έχει αυξηθεί κατακόρυφα τα τελευταία χρόνια και τώρα βρίσκεται στο επίπεδο των 100.000 επισκέψεων τον μήνα, μόνο μέσα από την ιστοσελίδα του ΕΚΕΒΙ (www.

ekebi.gr), ενώ αν ληφθεί υπόψη η επισκεψιμότητα μέσω άλλων ιστοσελίδων που έχουν link της Βιβλιονέτ, η επισκεψιμότητα φτάνει (κατ΄ εκτίμηση) τις 250.000

επισκέψεις τον μήνα.