Διεθνείς τιμές στο περίμενε…
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
6 λεπτά  |
Με έντονη ανησυχία για τον ρόλο της παγκοσμιοποίησης στη διεθνή αγορά του
βιβλίου, σε ένα πολύχρωμο σκηνικό που υπογράμμιζε τη σημασία της
διαφορετικότητας, έκλεισε η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
 |
|
H συμμετοχή του κόσμου στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης ήταν αρκετά |
Ο Τούρκος συγγραφέας και τραγουδοποιός Ζουλφού Λιβανελί είπε ότι οι
ελληνοτουρκικές σχέσεις είναι μέρος της ταυτότητάς του. Ο συμπατριώτης του
Νεντίμ Γκιουρσέλ μίλησε για την (επιβαλλόμενη) ελληνοτουρκική προσέγγιση αλλά
και για την αιφνίδια αντιτουρκική στάση της Γαλλίας. H Γαλλίδα ηθοποιός και
σκηνοθέτις Ζοζιάν Μπαλασκό («Για όλα φταίει το γκαζόν») για τον ρόλο του
τρανσέξουαλ που παίζει στη νέα της ταινία: «H πρώην γυναίκα της ζωής μου»
(παίχτηκε σε πρώτη προβολή). Ο Ισραηλινός συγγραφέας Έντγκαρ Κέρετ μίλησε για
τη σημασία της λογοτεχνίας στον διάλογο Ισραήλ – Παλαιστίνης, παρουσιάζοντας
το βιβλίο που υπογράφει μαζί με τον Παλαιστίνιο Ελ Σαμίρ.
Το νήμα, λοιπόν, που διαπερνούσε τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της
Θεσσαλονίκης – που έκλεισε χθες – ήταν η διαχείριση του διαφορετικού, του
«ξένου». Ένα έντονο χρώμα κοσμοπολιτισμού και πολυχρωμίας, βασισμένο στην
παρουσία ξένων συγγραφέων, εκδοτών, ατζέντηδων, από τη Δυτική Ευρώπη και τα
Βαλκάνια, την Τουρκία, αλλά και από τη Ρωσία, την ασιατική Αρμενία και Γεωργία
ή και από τη Βορειοαφρικανική Τυνησία.
Μαζί και η διαχείριση ενός άλλου, διαφορετικού, στίγματος της Ελλάδας, που
κατά κοινή ομολογία Ελλήνων και ξένων παραγόντων του βιβλίου, επέδειξε ένα
άλλο πρόσωπο. Οι άνθρωποι του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, με πολύ χαμηλό
προϋπολογισμό, χρωστώντας ακόμη την περσινή αποτυχημένη Scripta, κατόρθωσαν να
αποδείξουν ότι μπορεί να γίνει η υπέρβαση. Αποτέλεσμα: τέσσερις χώρες
πρότειναν να φιλοξενήσουν την Ελλάδα ως τιμώμενη χώρα στη βασική τους έκθεση:
η Σερβία (Βελιγράδι), η Ταϊβάν (Ταιπέι), η Γαλλία (Παρίσι), η Ινδία
(Καλκούτα). Θα πάμε; Μάλλον όχι, με τα σημερινά δεδομένα. Διότι ακόμη δεν
έχουν εξασφαλιστεί τα κονδύλια για την επόμενη έκθεση στη Θεσσαλονίκη. Πόσο
μάλλον για ταξίδια…
H Ρένα Μόλχο μίλησε για τον Εβραίο που, στην ελληνική συνείδηση,
παραμένει ο ντόπιος «ξένος». Ο Δημοσθένης Κούρτοβικ για τον Δεύτερο Παγκόσμιο
Πόλεμο που στην ελληνική ιστοριογραφία γράφεται σχεδόν αποκλειστικά από
ελληνική, επική σκοπιά και όχι στην πραγματική διεθνή του διάσταση. Ο Τάκης
Θεοδωρόπουλος για το γεγονός ότι πολιτισμός και διαφορά συμβαδίζουν, ότι με
ενιαία γλώσσα δεν μπορεί να υπάρξει ούτε λογοτεχνία ούτε δημιουργική
προσέγγιση.
Το τοπίο της λογοτεχνίας στην Ευρώπη, όπως το εξέθεσαν λογοτεχνικοί πράκτορες
και δημοσιογράφοι, είναι σε πολλά σημεία του ζοφερό. H δημοσιογράφος της «Le
Monde», Φλοράνς Νουαβίλ μίλησε για τον ρόλο που παίζει στην προβολή ενός
βιβλίου το να υπάρχει και μια ιστορία γύρω από αυτό, πέρα από το περιεχόμενο.
H Ολλανδή δημοσιογράφος Μάργκοτ Ντιγκράαφ μίλησε για τον ολοένα αυξανόμενο
ρόλο του μάρκετινγκ στην προώθηση του βιβλίου. Και η Νίκη Ντουζέ, λογοτεχνική
πράκτορας που ειδικεύεται στη Γαλλία, για περιπτώσεις οίκων που αρνούνται να
δώσουν στους πράκτορες το βιβλίο και απαιτούν να το πωλήσουν χωρίς να το έχουν
διαβάσει, μόνο με το όνομα του συγγραφέα. Όπως έγινε με την κόρη του Φρανσουά
Μιτεράν…
Ο ρόλος της παγκοσμιοποιημένης αγοράς υπογραμμίστηκε και στην εκδήλωση
της FNAC που στο τέλος του χρόνου μπαίνει και στον ελληνικό χώρο. Ο πρόεδρός
της Ντενί Ολιβέν διαβεβαίωνε ότι στις χώρες όπου έγιναν αντίστοιχες
επενδύσεις, η υπάρχουσα δομή στη διανομή δεν εθίγη. Κάτι που ελάχιστα έπεισε
την Ένωση Βιβλιοπωλών, η οποία ματαίωσε εκδήλωσή της σε ένδειξη διαμαρτυρίας.
Οι Έλληνες εκδότες έδειχναν ευχαριστημένοι. Οι άνθρωποι των Εκδόσεων
Καστανιώτη, ο Νώντας Παπαγεωργίου (Μεταίχμιο) που είχε προετοιμάσει μεγάλο
κύκλο επαφών, η Πόλις που είχε προαποφασίσει να μην κάνει πωλήσεις. H Λίζα
Ζαούση (Ωκεανίδα) έλεγε ότι περάσαμε από το αίσθημα ντροπής στο αίσθημα
υπερηφάνειας. Ακόμη και η Κάτια Λεμπέση, του Κέδρου, που παραδέχθηκε ότι είχε
έρθει προκατειλημμένη, μιλούσε για πολύ καλή εικόνα.
«Και μόνον ότι υπήρξαν τόσες ξένες παρουσίες, όταν το Τορίνο πέρυσι, με 20ετή
ιστορία, είχε μόνο τρία ξένα περίπτερα, είναι σπουδαίο γεγονός. Γιατί, για να
έρθουν 50 σημαντικοί ξένοι εκδότες και ατζέντηδες, πρέπει να πείσεις ότι θα
γίνει κάτι σοβαρό», είπε ο Θεσσαλονικιός εκδότης Νίκος Καρατζάς (Ιανός), που
εκτίμησε ότι η συμμετοχή του Δήμου ήταν υποτονική.
«Θέλουμε πέντε χρόνια για να πετύχουμε»
Στη διεθνή έκθεση συμμετείχαν 17 ξένα περίπτερα ενώ στους χώρους της
κυκλοφορούσαν 50 υπεύθυνοι μεγάλων ξένων οίκων, όπως ο Γκαλιμάρ ή ο Χάρβιλ
Πρες. Περί τους 150 Έλληνες εκδότες είχαν περίπτερα, ενώ σε δύο αίθουσες
γίνονταν συνεχώς συζητήσεις ανάμεσα σε Έλληνες και ξένους συγγραφείς. «Θέλουμε
πέντε χρόνια για να πετύχουμε», είπε η διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου
Βιβλίου, Κατρίν Βελισσάρη. «Και για να έρθει η επιτυχία θα πρέπει η έκθεση να
γίνεται κάθε χρόνο, ο προγραμματισμός και η χρηματοδότηση να γίνονται ένα
χρόνο πριν, να υπάρχει η κατάλληλη ομάδα». H οργάνωση της έκθεσης της
Φρανκφούρτης, για παράδειγμα, θέλει να έχει του χρόνου πολύ μεγάλο περίπτερο,
όμως για να το πράξει θέλει να κλειστεί η συμφωνία από τον φετινό Ιούνιο.
Χίλια παιδιά στα ίχνη του Ιουλίου Βερν
 |
|
«15.589 σχολεία δεν έχουν βιβλιοθήκη» θυμίζουν τα καπελάκια της Πανελλήνιας |
Παιδιά από 20 Δημοτικά και Νηπιαγωγεία της Θεσσαλονίκης συμμετείχαν στα
δρώμενα της Παιδικής Γωνιάς που, κατά κοινή ομολογία, αποτέλεσε ένα από τα
σημεία της Διεθνούς Έκθεσης που συγκέντρωσαν το γενικό ενδιαφέρον. Ανάμεσά
τους και 150 παιδιά από τη Σχολή Αρμενοπαίδων Θεσσαλονίκης. Χωρισμένα σε
μικρές ομάδες, συμμετείχαν σε θεατρικά δρώμενα και παιχνίδια, άκουσαν
αφηγήσεις παραμυθιών με ζωντανή μουσική συνοδεία και έκαναν κατασκευές με τη
βοήθεια ειδικών. Τα παιχνίδια αλλά και τα εικαστικά εργαστήρια, είχαν ως
αφορμή βιβλία.
Οι παιδικές εκδηλώσεις είχαν ως θεματικό άξονα τον Ιούλιο Βερν
(γιορτάζονται φέτος 100 χρόνια από τον θάνατό του). Έτσι, στη Βιβλιοθήκη του
Μικρού Ναυτίλου τα παιδιά μπορούσαν να ξεφυλλίσουν 200 βιβλία που δώρισαν οι
εκδότες, και από ένα φινιστρίνι να βλέπουν υποβρύχιες λήψεις. Εικόνες
πρόσφεραν οικολογικές οργανώσεις. Μπορούσαν επίσης να περιπλανηθούν σε
λαβύρινθο, για την έξοδο από τον οποίο έπρεπε να διαβάσουν λογοτεχνικά
αποσπάσματα και να συνδυάσουν χρώματα και σχήματα. Την ατμόσφαιρα της εποχής
Βερν διαμόρφωναν και υλικά (όπως την πολυθρόνα του καπετάνιου Νέμο),
δανεισμένα από την Πειραματική Σχολή Τέχνης της Θεσσαλονίκης. Σε παιδικές
εκδηλώσεις συμμετείχαν και συγγραφείς, όπως οι Λίλα Κονομάρα, Φίλιππος
Μανδηλαράς, Σάκης Σερέφας. Υπεύθυνοι των εκδηλώσεων ήταν η Εύη Γεροκώστα, η
Ειρήνη Βοκοτοπούλου, ο Δημήτρης Χαλκιόπουλος, η Ομάδα Τέχνης «Πάροδος», η
ομάδα αφήγησης «Το κουβάρι με τα παραμύθια».
INFO
Σήμερα και αύριο πραγματοποιούνται στη Χαλκιδική («Πόρτο Καρράς») οι εργασίες
της 2ης Πανευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης για το Βιβλίο.
Google news
