«Ορφαναί» και… αξύριστες

Η Εριέτη και η τυφλή Λουίζα, «αι δύο ορφαναί» του 19ου αιώνα, επανέρχονται στον 21ο με τις μορφές του Παύλου Χαϊκάλη και του Αργύρη Αγγέλου
Είναι δύο. Και είναι ορφαναί. Και πολύ δυστυχισμένες. Και σέρνουν μία ιστορία 135 χρόνων. Μόνο που το φύλο τους, στη συγκεκριμένη περίπτωση- και παράσταση-, «παίζει». Διότι την Εριέτη θα υποδυθεί ο… Παύλος Χαϊκάλης και τη Λουίζα, που εκτός από ορφανή και δυστυχισμένη είναι και τυφλή, ο… Αργύρης Αγγέλου- δύο καλοί κωμικοί δύο διαφορετικών γενεών. Θα τους συμπαρασταθεί ο Γιάννης Βούρος στον ρόλο της Κόμισσας Αρτέμιδος Δεβοδρέ.

Πρόκειται για το γαλλικό λαϊκό μελόδραμαμε αίσιον τέλος, ήτοι happy end- των Αντόλφ ντ΄ Ενερί και Εζέν Κορμόν «Οι δύο ορφανές» που ξεκίνησε ως έργο θεατρικό το 1874 και το 1887 μετασχηματίστηκε και σε μυθιστόρημα γράφοντας ιστορία ως ένα από τα δημοφιλέστερα αναγνώσματα και θεάματα δύο αιώνων- του 19ου και του 20ού – ενώ δεν είναι λίγες και οι μεταφορές του στον κινηματογράφο. Το οποίο ετοιμάζεται για μεγάλη καλοκαιρινή περιοδεία στην εκδοχή «μόνο με άνδρες»- αλλά όχι μόνο για άνδρες…- του Τάκη Χρυσικάκου. Μία δια σκευή- παρωδία που πρωτοπαρουσιάστηκε το καλοκαίρι του 1992 από το «Θέατρο της Γελοιότητας» σε σκηνοθεσία του Τάκη Χρυσικάκου με τον ίδιο ως τυφλή Λουίζα και τον Κωνσταντίνο Τζούμα ως ανοιχτομάτα Εριέτη, είχε γκραν σουξέ και συνεχίστηκε τον χειμώνα στα θέατρα «Μπουρνέλη» και «Γκλόρια».

Τη διασκευή επαναφέρει στην κυκλοφορία η «Θεατρική Διαδρομή» του Κώστα Μπάλλα με σκηνοθέτη και πάλι τον Τάκη Χρυσικάκο. Τα σκηνικά και τα κοστούμια θα είναι της Άννας Μαχαιριανάκη, οι μουσικές επιλογές και οι στίχοι των τραγουδιών των Άγγελου Πυριόχου και Πάνου Χατζηκουτσέλη και οι χορογραφίες του Χρήστου Παπαδόπουλου. Στον θίασο, επίσης, οι: Κώστας Φλωκατούλας, Γιάννης Θωμάς, Σπύρος Μπιμπίλας, Φώτης Σπύρος, Δημήτρης Παλαιοχωρίτης, Σαμψών Φύτρος, Χρόνης Παυλίδης, Νίκος Τσιάμης, Ιωσήφ Ιωσηφίδης και ο τενόρος Φίλιππος Μοδινός που θα τραγουδάει άριες σατιρικά ενταγμένες στην παράσταση, γιος της σοπράνο Τζένης Δριβάλα και του βαρύτονου Τζων Μοδινού ο οποίος συμμετείχε με ανάλογο ρόλο στην παράσταση του 1992.

ΙΝFΟ

Πρεμιέρα στις 20 Ιουνίου στην Καλαμάτα.
Πρεμιέρα στην Αθήνα, στην Πετρούπολη, στις 24 Ιουνίου.

«Το χιούμορ που μας λείπει»

«Η επιλογή ενός έργου στους καιρούς μας αποτελεί μια δύσκολη αλλά δημιουργική δουλειά», λέει ο διασκευαστήςσκηνοθέτης Τάκης Χρυσικάκος. «Πώς ξεχωρίζει κανείς εκείνο το έργο που θα “μιλήσει” στον κόσμο και θα του δώσει την πολυπόθητη κάθαρση; “Αι δύο ορφαναί” είναι μία ομαδική δουλειά που ο καθένας από τους δημιουργούς της την ξεχώρισε ανάμεσα από μια πλειάδα έργων. Ίσως να φταίει το έξυπνο χιούμορ του έργου, που λείπει από την καθημερινότητά μας… Ίσως οι δυνατοί του χαρακτήρες που συνδυάζονται αρμονικά και που είναι ισοδύναμοι και συμπληρωματικοί… Ίσως το γεγονός ότι τους ρόλους υποδύονται μόνο άντρες… Τέλος, ίσως να φταίνε οι…

λαμπερές πρωταγωνίστριες, «αι δύο ορφαναί», που αν και κατατρεγμένες από τις τραγελαφικές υπερβολές της μοίρας τους, καταφέρνουν να ανταμώσουν με την ευτυχία».


Η τυφλή και η «ακόλαστη»

Παρίσι 1800, πόλη της διαφθοράς και της ακολασίας. Δύο ορφανά κορίτσια καταφθάνουν από την επαρχία με σκοπό να θεραπευτεί η μία εξ αυτών που, αλίμονο, είναι τυφλή.

Ξαφνικά, με τον ερχομό τους, η μια πέφτει θύμα ερωτικής απαγωγής και τότε αρχίζει η Οδύσσεια των δυο νεανίδων. Η τυφλή αναγκάζεται από την μέγαιρα κυρά- Φροσάρ, ντυμένη με κουρέλια, να ζητιανεύει στους δρόμους του Παρισιού, η άλλη, στα χέρια διεφθαρμένου μαρκησίου, κινδυνεύει να χάσει ό,τι πολυτιμότερο διαθέτει, την τιμή της.

Η τραγωδία των δύο κοριτσιών δεν έχει τέλος. Η απαχθείσα ορφανή φυλακίζεται από τον κόμητα αστυνομικό διοικητή ως ακόλαστη και η μικρή τυφλή, βαριά άρρωστη από τις κακουχίες σέρνεται στους δρόμους, από τους βασανιστές της.

Αλλά…

Η συνέχεια σε κάποιο θερινό θέατρο κοντά στο σπίτι σας.