Η ΛΕΥΚΩΣΙΑ/LΕFΚΟSΗΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
Δεν υπάρχει μόνο μία Νεκρή Ζώνη. Υπάρχουν πολλές Νεκρές Ζώνες στην Κύπρο επισημαίνει ο συγγραφέας αναπληρωτής καθηγητής σήμερα στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου, σε τούτο το βιβλίο που κυκλοφορεί στα αγγλικά, ελληνικά και τουρκικά
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
2 λεπτά «Οι χάρτες ήταν πάντα ελλιπείς. Η άλλη πλευρά σβηνόταν πάντοτε, έτσι ήταν δύσκολο να βρει κανείς χάρτη ολόκληρης της Λευκωσίας/Lefkosha, εκτός από έναν που δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί.
Κατά την επίσημη εκδοχή, οι Ελληνοκύπριοι ζούσαν σε μια διαιρεμένη πόλη, στη διαιρεμένη Λευκωσία. Επίσημα, οι Τουρκοκύπριοι ζούσαν σε μιαν ολόκληρη πόλη, την Lefkosha. Το τι υπήρχε δίπλα τους δεν είχε σημασία, ήταν η πρωτεύουσα μιας άλλης χώρας […] Και στους χάρτες αποτυπωνόταν η θλιβερή ιστορία της Λευκωσίας: πώς από LefkoshaκαιΛευκωσία μετατράπηκε σε Lefkoshaή Λευκωσία […]
Μόνον ένας χάρτης της Λευκωσίας/Lefkosha ήταν κοινής αποδοχής: ο χάρτης του αποχετευτικού συστήματος. Το αποχετευτικό σύστημα της πρωτεύουσας ήταν το πιο εύγλωττο παράδειγμα δικοινοτικής συνεργασίας στην Κύπρο. Ήταν το μεγαλύτερο, το παλαιότερο και το πιο επιτυχημένο δικοινοτικό έργο. Οι δράσεις εκκαθάρισης αυτήν τη φορά έφερναν τις δύο κοινότητες πιο κοντά, αν και ήταν προφανώς διαφορετικές από τις συνήθεις πράξεις εκκαθάρισης των δύο κοινοτήτων […] Αφού ολοκληρώθηκε το έργο, δημοσιεύτηκε μια γελοιογραφία στον ελληνοκυπριακό Τύπο. Έδειχνε τους δύο χαμογελαστούς δημάρχους, με κατεβασμένα τα παντελόνια, να κάθονται σε αντικριστές τουαλέτες και να τραβούν μαζί το κοινό καζανάκι» (Απόσπασμα από το βιβλίο σ. 252-255)
Γιάννης Παπαδάκης
Η ΗΧΩ ΤΗΣ ΝΕΚΡΗΣ ΖΩΝΗΣ
OΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗΔΙΑΙΡΕΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟ
ΕΚΔ. SCRΙΡΤΑ, 2009 ΣΕΛ: 373, ΤΙΜΗ: 20 ΕΥΡΩ
Google news
