ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Καταπέλτης ο Γκρας για τα βασανιστήρια

Προσκαλεσμένος από τη δημοκρατική «Επιτροπή Μελέτης Ελληνικών Προβλημάτων» ο Γκίντερ Γκρας μίλησε στο θέατρο «Άλφα», τον Μάρτιο του 1972. Θέμα του ήταν «Η δημοκρατία στην Ευρώπη, το ΝΑΤΟ και η Ελλάδα».

Έπειτα από δύο μέρες, αναγκάσθηκε να δώσει συνέντευξη Τύπου για να αντικρούσει τα ψεύδη της δικτατορίας.

Κατήγγειλε τους βασανισμούς στους οποίους υποβάλλονταν οι κρατούμενοι κατά τις ανακρίσεις και την ψυχολογική βία που ασκούνταν στους συγγενείς τους. Χαρακτήρισε την Ελλάδα «μια οιονεί μοντέρνα φασιστική δικτατορία».

Υποστήριξε τις πράξεις αντίστασης ακόμη και τις πιο έντονες, «αφού στον ελληνικό λαό δεν είχε απομείνει άλλο μέσο για να διαμαρτυρηθεί». Στο περιοδικό της Θεσσαλονίκης «Αusblike», αρ. 10/1972, ο μετέπειτα νομπελίστας Γερμανός δημοσίευσε ένα νευρώδες, παιγνιώδες και τολμηρό δοκίμιο για τη συμπεριφορά των στρατευμένων ουμανιστών συγγραφέων (μτφ. Αλέξανδρος Ίσαρης).