«Ο ονειροπόλος μέσα μου την ερωτεύτηκε»

«ΚΑΘΕ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ
ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΜΙΑ
ΠΛΗΓΗ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ
ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ… Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΙΣΤΩΣΑ
ΤΟΥ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΟΥΛΩΣΗΣ… ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΑ ΣΠΟΥΔΑΙΑ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ ΜΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΕΥΕΞΙΑ», ΕΓΡΑΦΕ Ο ΤΕΝΤ ΧΙΟΥΖ (1930-1998)
Γενέτειρα: Γιόρκσαϊρ, Αγγλία. Σπουδές/ Σταδιοδρομία: Άρχισε να συνθέτει σατιρικά ποιήματα «για κατανάλωση μέσα στην τάξη» στην ηλικία των έντεκα. Γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, με σκοπό να σπουδάσει αγγλική λογοτεχνία, αλλά στην πορεία άλλαξε γνώμη και αποφάσισε να αφοσιωθεί στην αρχαιολογία και την ανθρωπολογία, επιστήμες που δεν θα «έσβηναν την επιθυμία του να γράψει ποίηση». Άλλα επαγγέλματα: Στον στρατό υπηρέτησε στη Βασιλική Αεροπορία ως μηχανικός, «διασκεδάζοντας την πλήξη του διαβάζοντας Σαίξπηρ και παρακολουθώντας το γρασίδι να ψηλώνει». Αργότερα για να συντηρήσει τον εαυτό του έγραψε παιδικές ιστορίες («πάντοτε επ΄ αμοιβή») και εργάστηκε ως κηπουρός, νυχτοφύλακας σε εργοστάσιο χάλυβα, δάσκαλος, επιστάτης σε ζωολογικό κήπο κ.ά.

Το γνωρίζατε; Έχοντας για χρόνια αρνηθεί κάθε δημόσια εμφάνιση, ο Χιουζ δίνει την τελευταία του συνέντευξη στο «Wild Steelhead and Salmon» (αμερικανικό περιοδικό αλιείας), επειδή ήταν το μόνο έντυπο που δεν θα τον ρωτούσε κάτι σχετικό με την αυτοκτονία της συζύγου του και ποιήτριας Σύλβια Πλαθ.

Επιρροές: Μπλέικ και Γέιτς. Με τις μυστικιστικές τους τάσεις και την επιμονή τους να θεωρούν τον ποιητή ως «ιερέα του αόρατου» και ως «μέγα σαμάνο της ζωής» επέδρασαν καταλυτικά στην ποίησή του.

Κριτική ετυμηγορία: Αναμ φίβολα ο σημαντικότερος (μαζί με τον Φίλιπ Λάρκιν) Άγγλος ποιητής της μεταπολεμικής περιόδου μετά τον θάνατο του Όντεν. Ο Χιουζ έβλεπε την ποίηση ως «ταξίδι στον εσώτερο κόσμο μας», «μια εξερεύνηση του πραγματικού εαυτού», «έναν τρόπο να κάνεις τα πράγματα να συμβαίνουν όπως θέλεις να συμβαίνουν». Η πυκνή αποτύπωση του φυσικού κόσμου των πρώτων του συλλογών δίνει τη θέση της στη σπαρακτικά εξομολογητική και ενδοσκοπική ποίηση των Γραμμάτων γενεθλίων , συλλογής που γράφτηκε ενώ ο Χιουζ πάλευε με τον καρκίνο και που αποτέλεσε εκδοτικό γεγονός (700.000

αντίτυπα), ενδεχομένως και λόγω του θέματός της- της οδυνηρής και μοιραίας σχέσης του ποιητή με την Πλαθ. Βιβλιογραφία: Κόρακας («Ποίηση», τχ. 12, μτφρ: Γιάννης Ζέρβας), Γράμματα γενεθλίων («Μελάνι», 2005, μτφρ: Γιάννης Αντιόχου). Το φθινόπωρο θα κυκλοφορήσει από τον «Πατάκη» η βιογραφία της Άσια Γουέβιλ, δεύτερης συζύγου του Χιουζ, η οποία αυτοκτόνησε με τον ίδιο τρόπο όπως και η Πλαθ.

Στίχοι: Αρνήθηκα να ερμηνεύσω. Είδα / ότι ο ονειροπόλος μέσα της / με είχε ερωτευθείκαι αυτή δεν το ήξερε / Εκείνη τη στιγμή ο ονειροπόλος μέσα μου / την ερωτεύτηκε , και το ήξερα.