Η πολυπαιγμένη δραματική κωμωδία του Εντουάρντο ντε Φιλίπο «Φιλουμένα Μαρτουράνο» επιστρέφει στην ελληνική σκηνή με την Αθηνά Τσιλύρα και τον Τάσο Χαλκιά σκηνοθετημένους από Μεξικάνα
ΗΦιλουμένα Μαρτουράνο, πόρνη σε ένα «σπίτι» της Νάπολης, «αποσυρμένη» από το επάγγελμα αφότου ο ματσωμένος έμπορος Ντομένικο Σοριάνο την πήρε κοντά του, την σπίτωσε και την μετέτρεψε σε μεσοαστή νοικοκυρά χωρίς, όμως, να την παντρεύεται αν και συζούν επί χρόνια, μετέρχεται μία απάτη- εμφανίζεται ως ετοιμοθάνατη – και τον πείθει να την παντρευτεί πριν πεθάνει. Όπερ και γίνεται.
Έξαλλος ο Σοριάνο, όταν πληροφορείται πως η Φιλουμένα τον κορόιδεψε, ετοιμάζεται να προχωρήσει στην ακύρωση του γάμου. Οπότε η Φιλουμένα εμφανίζει το μεγάλο της χαρτί: τρεις μεγάλους πια γιους- ο ένας είναι ήδη παντρεμένος με παιδιά- από διαφορετικούς πατεράδες που τους μεγάλωνε σε ξένα χέρια χωρίς ούτε εκείνοι ούτε ο Σοριάνο να γνωρίζουν τίποτα. Τους αποκαλύπτει πως είναι η μητέρα τους αλλά όχι και ποιος είναι ο πατέρας τους. Στον Ντομένικο θα πει- αλήθεια, ψέματα;- πως ο ένας είναι δικό του παιδί, αλλά πως δεν θα του τον αποκαλύψει για να μην αδικήσει τους άλλους. Το «ψάρι» θα τσιμπήσει γερά το δόλωμα.
Μία «σπουδή της αστικής κοινωνίας» του τόπου του, με γέλιο και με δάκρυ, ένα γνήσια λαϊκό έργο είναι η «Φιλουμένα Μαρτουράνο» του Εντουάρντο ντε Φιλίπο, έργο που πολύ αγαπήθηκε από τους Έλληνες ανθρώπους του θεάτρου αλλά και από το ελληνικό κοινό και το οποίο επανέρχεται το χειμώνα στην αθηναϊκή σκηνή: ανεβαίνει σε σκηνοθεσία της Μεξικάνας Εστέρ Αντρέ Γκονζαλές, που ζει με το ένα πόδι στην Ελλάδα και το άλλο στο Παρίσι και έχει αρχίσει από πρόπερσι να σκηνοθετεί εδώ, με την Αθηνά Τσιλύρα στον επώνυμο ρόλο και τον Τάσο Χαλκιά στον ρόλο του Ντομένικο Σοριάνο. Τους τρεις γιους θα αναλάβουν ο Ιωάννης Παπαζήσης (Ρικάρντο), ο Δημήτρης Λιακόπουλος (Ουμπέρτο) και ο Θόδωρος Κανδηλιώτης (Μικέλε). Στο θίασο επίσης: Κώστας Φλωκατούλας, Αλίκη Αλεξανδράκη, Θόδωρος Μπογιατζής, Μαίρη Νάνου, Κατερίνα Τσάβαλου, Ηλεάνα Μπάλλα, Θανάσης Μιχαηλίδης.
Το έργο θα παρουσιαστεί σε μετάφραση Ερρίκου Μπελιέ, με σκηνικά και κοστούμια Χρήστου Κωνσταντέλλου, φωτισμούς Λευτέρη Παυλόπουλου και μουσική επιμέλεια Νανάς Θρασυβουλίδου.
Ας σημειωθεί πως η Εστέρ Αντρέ Γκονζαλές σκηνοθέτησε τον περσινό χειμώνα στο «Θέατρο Τέχνης» της Φρυνίχου το έργο του Τενεσί Ουίλιαμς «Τριαντάφυλλο στο στήθος», με το οποίο η Αθηνά Τσιλύρα επανήλθε στη σκηνή ύστερα από αρκετά χρόνια απουσίας.
Η παράσταση είναι συμπαραγωγή του Θεάτρου «Διαδρομή» και της Σπύρος Παπαδόπουλος Θέαμα ΕΠΕ η οποία ετοιμάζει ως αποκλειστική παραγωγή της, σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου και με τον Σπύρο Παπαδόπουλο ως Νιόνιο Νιονιάκη, και «Το φιόρο του Λεβάντε» του Ξενόπουλου στο θέατρο «Άνεσις» που πέρασε στα χέρια της για δέκα χρόνια.
ΙΝFΟ
Από τον Οκτώβριο
στο θέατρο «Βασιλάκου»
(Προφήτου
Δανιήλ 3- Πλαταιών,
τηλ. 210-3467.735):
«Φιλουμένα Μαρτουράνο»
από
Τετάρτη μέχρι
Κυριακή, «Ο Μαρξ
στο Σόχο» κάθε
Δευτέρα και Τρίτη.
Στο θέατρο «Βασιλάκου» θα παρουσιαστεί όμως, ως Δεύτερη σκηνή, για τρίτη σεζόν, και ο πανέξυπνος μονόλογος του Χάουαρντ Ζιν «Ο Μαρξ στο Σόχο» από τον Άγγελο Αντωνόπουλο στην καλύτερη ερμηνεία της καριέρας του ως Μαρξ σε σκηνοθεσία Αθανασίας Καραγιαννοπούλου, μετάφραση Άρη Λασκαράτου, με σκηνικά και κοστούμια Γιώργου Ασημακόπουλου και φωτισμούς Αλέκου Αναστασίου.
Πρεμιέρα το 1946 στη Νάπολη
Το έργο του Ντε Φιλίπο, που έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 1946 στην Νάπολη, πρωτοπαρουσιάστηκε στην Ελλάδα με τον τίτλο «Τα παιδιά είναι παιδιά» το 1949 με την Αλέκα Κατσέλη και τον Γιώργο Γληνό στους δύο κεντρικούς ρόλους, σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη. Έκτοτε έχει ανεβεί πολλές φορές- μεταξύ άλλων, από την Κατερίνα με τον Χρήστο Τσαγανέα σε σκηνοθεσία Μάριου Πλωρίτη, από την Έλλη Λαμπέτη με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ αλλά και τον Τίτο Βανδή σε σκηνοθεσία Μάουρο Μπολονίνι, από την Αλίκη Βουγιουκλάκη με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου, από το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη με την Λυδία Κονιόρδου και τον Νικηφόρο Νανέρη, από την Σμαρούλα Γιούλη με τον Αντώνη Θεοδωρακόπουλο σε σκηνοθεσία Γιάννη Μαργαρίτη. Η τελευταία φορά που παρουσιάστηκε ήταν τις σεζόν 2003- 2004 και 2004- 2005 στο θέατρο «Μεταξουργείο» από την Άννα Βαγενά με τον Θωμά Κινδύνη σε σκηνοθεσία Γιάννη Διαμαντόπουλου.
