Το ανεπιθύμητο Νόμπελ

Η πρόσφατη κυκλοφορία του μυθιστορήματος «Δόκτωρ Ζιβάγκο» (Ποταμός, μτφ Μαρία Τσαντσάνογλου), έφερε στην επικαιρότητα την υπόθεση Παστερνάκ. Τις μεθοδεύσεις της εξουσίας εις βάρος του συγγραφέα και το «επιλήψιμο» βιβλίο του, χάρη στο οποίο τού απονεμήθηκε το Νόμπελ το 1958. Η πανίσχυρη τότε κυβέρνηση της χώρας του απαξίωσε το έργο και συνέστησε στα κομμουνιστικά κόμματα της Δύσης να εμποδίσουν τη μετάφρασή του. Στην Ελλάδα ο κόσμος των διανοουμένων της Αριστεράς «δεν συνεμορφώθη προς τας υποδείξεις». Σημειώσαμε το άρθρο του ποιητή-εκδότη στο έγκυρο περιοδικό του στη Θεσσαλονίκη και το σατιρικό ποίημα ενός ομοτέχνου του- της ίδιας γενιάς- και μέλους της συντακτικής επιτροπής της Επιθεώρησης Τέχνης.

Ποιοι ήταν οι δύο ποιητές;