Ο Kέρουακ πάει… σινεμά

Ο Τζακ Κέρουακ χρειάστηκε μόλις τρεις εβδομάδες το 1951 για να τελειώσει το «Στον δρόμο». Ο Φράνσις Φορντ Κόπολα πάλι χρειάστηκε 26 χρόνια για να βρει τον κατάλληλο σεναριογράφο που θα μεταφέρει στην οθόνη τον ύμνο των Μπίτνικ

Ξανά… στον δρόμο βγαίνει ο Σαλ Πάρανταϊς, το άλτερ έγκο τού Τζακ Κέρουακ,
παρέα με τον φίλο του Νιλ Κάσαντι, 48 χρόνια μετά την κυκλοφορία του περίφημου
βιβλίου που σημάδεψε τη γενιά του ’60. Οι αχαλίνωτες περιπλανήσεις των δύο
φίλων στην Αμερική στα τέλη της δεκαετίας του ’50, μεταφέρονται στη μεγάλη
οθόνη από τον Φράνσις Φορντ Κόπολα, που βρήκε επιτέλους στο πρόσωπο τού Βάλτερ
Σάλες – σκηνοθέτη και σεναριογράφου της ταινίας «Ημερολόγια Μοτοσυκλέτας» –
τον ιδανικό του παρτενέρ.

Ο Κέρουακ χρειάστηκε μόλις τρεις εβδομάδες το 1951 για να τελειώσει τον ύμνο
των Μπίτνικ, στη διάρκεια ενός non stop παραληρήματος με τη βοήθεια άφθονων
αμφεταμινών. Ήταν τέτοια η λαχτάρα του να γράψει, που κόλλησε τις σελίδες
μεταξύ τους σχηματίζοντας ένα ρολό 40 μέτρων, ώστε να μη χάνει χρόνο να τις
γυρίζει στη γραφομηχανή. Ο Κόπολα από την άλλη, γνωστός τελειομανής και
οινοπαραγωγός που γνωρίζει καλά την αξία της αναμονής, έψαχνε από τότε που
αγόρασε τα δικαιώματα – πριν από 26 χρόνια – τον κατάλληλο σεναριογράφο.
Δοκίμασε πολλούς, αλλά κανένας δεν εκπλήρωσε τις προσδοκίες του. Τελευταίοι
υποψήφιοι ήταν ο συγγραφέας Ράσελ Μπανκς και ο σκηνοθέτης Τζόελ Σουμάχερ.

Τελικά βρήκε το σωστό άτομο, βλέποντας το περυσινό πετυχημένο εγχείρημα τού
Σάλες να κινηματογραφήσει το ταξίδι του νεαρού Τσε Γκεβάρα στη Λατινική
Αμερική της δεκαετίας του ’50. Και πρότεινε στον Βραζιλιάνο σκηνοθέτη να
αναλάβει να γράψει το σενάριο μαζί με τον συνεργάτη του Χοσέ Ριβέρα, δίδυμο
υποψήφιο για το αντίστοιχο φετινό Όσκαρ.

Αποστολή βέβαια καθόλου εύκολη. Διότι, πώς να πάρει κανείς τον χείμαρρο λέξεων
– με ελάχιστα σημεία στίξης ανάμεσά τους – και να τον μεταμορφώσει σε «πεδίο»
πρόσφορο για την κάμερα; «Το βιβλίο είναι από μόνο του δύσκολο να προσαρμοστεί
στη μεγάλη οθόνη», λέει σε ανακοίνωσή του ο Κόπολα, που θα είναι υπεύθυνος
παραγωγής. «Ποτέ μέχρι τώρα δεν είχαμε βρει τον σωστό συνδυασμό σκηνοθέτη –
σεναριογράφου, για να του αποδώσει δικαιοσύνη», συμπληρώνει.

Τα κοινά χαρακτηριστικά ανάμεσα στην ταινία του Σάλες και το βιβλίο του
Κέρουακ τράβηξαν την προσοχή του Κόπολα. Και ο Σάλες εξηγεί πως θα ήταν τρέλα
να πει όχι σε μια τέτοια πρόταση: «Το βιβλίο έδωσε φωνή σε μια ολόκληρη γενιά
– δείχνοντας τη δίψα της για νέες εμπειρίες, την απροθυμία της να δεχθεί τις
αλήθειες που της επέβαλαν και τη δυσαρέσκειά της με το στάτους κβο. Είναι
επίκαιρο σήμερα, όπως ήταν πριν από 40 χρόνια».

LINK:

http: //www.npr.org/programs/morning/features/patc/ontheroad/