Στο μονοπάτι Ε6!

«ΤΑ ΝΕΑ» επιλέγουν κάθε Δευτέρα θέματα από περιοδικές εκδόσεις ποικίλου ενδιαφέροντος

Είναι μερικά πράγματα που τα απολαμβάνεις διαβάζοντας, αλλά πετάει η καρδιά
σου για τη ζωντανή απόλαυσή τους… Ομολογώ, λοιπόν, τη ζήλεια μου γι’ αυτά τα
παιδιά που διέσχισαν τη Βόρεια Ελλάδα, από τη Δύση στην Ανατολή, ακολουθώντας
το ορεινό μονοπάτι με τον κωδικό Ε6.

Ας δούμε από την αρχή τα πράγματα:

Το «Γαιόραμα» κυκλοφορεί με διπλό τεύχος. Το ένα περιλαμβάνει τη συνηθισμένη
του ταξιδιωτική αλλά και επιστημονική ύλη από τις τέσσερις γωνιές του πλανήτη.

Αυτή τη φορά συνοδεύεται και από ένα άλλο τεύχος 100 σελίδων με τίτλο: «Η
Ελλάδα και οι Έλληνες». Σπεύδω να πω, μέρες αργίας που έρχονται αλλά και μήνες
διακοπών που πλησιάζουν, ότι θα χάσουν όσοι δεν το αποκτήσουν.

Ας γυρίσουμε στο θέμα που επέλεξα από το τεύχος καθαρά ελληνικού
ενδιαφέροντος.

Η Εύα Καρακίτσου, ο Κώστας Σταμούλης, ο Βαγγέλης Ευθυμίου (φωτογραφίες) και ο
Νίκος Κωστόπουλος είναι τα μέλη της ομάδας που ξεκίνησαν από την Ηγουμενίτσα
και κατέληξαν στην Αλεξανδρούπολη και… ή μάλλον ας μιλήσουν οι ίδιοι που
έζησαν αυτή την αξέχαστη εμπειρία.

«… Σε παράλληλη χάραξη με την Εγνατία, το διεθνές ορειβατικό μονοπάτι Ε6
ακολουθεί τη δική του πορεία επιχειρώντας να συνδέσει τόπους ιδιαίτερου
φυσικού κάλλους και πολιτισμικού ενδιαφέροντος. Το 1983 – 1984 η Διεθνής
Ομοσπονδία Ορειβασίας σε συνεργασία με τον Τάσο Ρήγα και τοπικούς φορείς
όρισαν τον άξονα και χάραξαν την πορεία του αξιοποιώντας τα περάσματα και τα
μονοπάτια που χρησιμοποιούσαν οι ντόπιοι για τις μετακινήσεις και τις
συναλλαγές τους.

Δρόμοι παράλληλοι, στόχοι ασύμβατοι…

Ακολουθώντας τα χνάρια του Ε6, η πρόκληση που είχαμε να αντιμετωπίσουμε ήταν
να ξεκινήσουμε από την Ηγουμενίτσα, να διεισδύσουμε στα άδυτα του Μαντείου της
Δωδώνης, να περάσουμε το γραφικό Μέτσοβο, να αναζητήσουμε “θησαυρούς” στο
Βόιο, να παρατηρήσουμε το πέταγμα των πελεκάνων στις λίμνες των Πρεσπών, να
βυθιστούμε στη γαλήνη του Καϊμακτσαλάν, να κωπηλατήσουμε το χάραμα στα ρόδινα
νερά της Κερκίνης, να “χαθούμε” στη χιονισμένη θρακική γη και να καταλήξουμε
στο λιμάνι της ακριτικής Αλεξανδρούπολης.

Πρόκληση δεν ήταν μόνο η απόσταση, τα 1.217 χλμ., που έπρεπε να καλύψουμε,
αλλά και τα ίδια τα μέσα μεταφοράς που θα χρησιμοποιούσαμε καθώς και το
χρονικό διάστημα μέσα στο οποίο θα έπρεπε να ολοκληρωθεί το όλο εγχείρημα.
Κύριο μέσο μεταφοράς ήταν το ποδήλατο βουνού (ΜΤΒ) και, ανάλογα με τη
διαδρομή, το καγιάκ, το τζιπ και φυσικά τα πόδια μας.

Όσο για το χρόνο που είχαμε στη διάθεσή μας ήταν 11 ημέρες…»

Πώς να μη ζηλέψεις;

«ΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

«Βγήκε η ψείρα στον γιακά»…

Αυτή η περιοδική έκδοση είναι, στ’ αλήθεια, ένα θησαυροφυλάκιο για την
ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλίας. Στις σελίδες του φυλάσσονται η τοπική ιστορία,
η λαογραφία, η αρχαιολογία, οι παραδόσεις του κεντρικού τμήματος της Ελλάδας.
Ο εκδότης και ο διευθυντής του Θ. ΗΜ. Κώστας και Βασίλης Σπανός τύπωσαν τον
41ο τόμο και προχωρούν προσφέροντας όχι μόνον εγκύκλιες γνώσεις αλλά και
εθνική αυτογνωσία.

Πολλά τα θέματα, τι να πρωτοδιαλέξω; Ας σταθούμε, με παιγνιώδη διάθεση, στους
παροιμιόμυθους της Καλλιπεύκης, του ορεινότερου οικισμού (1.040 μ.) στον Κάτω
Όλυμπο, όπως τους έχει συλλέξει ο Ζήσης Κατσιούλας. Ο ερευνητής που κατάγεται
από την Καλλιπεύκη δεν παραθέτει τους παροιμιόμυθους στο τοπικό γλωσσικό
ιδίωμα, αλλά στην κοινή νεοελληνική. Ας δούμε μερικούς και τη σημασία τους:

– «Βγήκε η ψείρα στον γιακά» (Λέγεται για πολύ υπερήφανο).

– «Έλα στο γελαδοκούρεμα να τα πάρεις» (Δεν θα σε πληρώσω ποτέ).

– «Η αλεπού είδε τον κώλο της και τον έκανε γεράν» (Η λέξη γεράν έρχεται από
την τουρκική yara = πληγή. Λέγεται όταν γίνεται παρανόηση της κατάστασης).

– «Μέσα σκάζω την καρδιά μου κι όξω σκάζω τους εχθρούς μου» (Λέγεται γι’ αυτόν
που κρύβει τα προβλήματά του, για να μη μάθουν οι άλλοι τι συμβαίνει).

– «Πού κρεμούν το κυπρί; – Στην καλή τη γίδα» (Στην όμορφη γυναίκα βγαίνει το
κακό όνομα).

– «Τι ρίχνει ο ουρανός και δεν το πίνει η γη;» (Ο άνθρωπος υπομένει τα πάντα).

«ΠΟΡΦΥΡΑΣ»

Μια γενναία ψυχή

Το περιοδικό αφιερώνει πολλές σελίδες στην Κερκυραία συγγραφέα Μαρία (Μαρή)
Ασπιώτη (Σεπτέμβριος 1909 – Μάιος 2000) που πρόσφερε πολλά στο νησί όχι μόνο
με τα γραπτά της αλλά και με την κοινωνική προσφορά της και τη γενναία στάση
της το 1955, όταν παραιτήθηκε από το Βρετανικό Συμβούλιο της Κέρκυρας,
εξαιτίας της στάσης της Μεγάλης Βρετανίας στο Κυπριακό.

Ο Τάσος Παπαναστασάτος έχει συλλέξει με μεγάλη επιμέλεια τα στοιχεία για τη
ζωή και το έργο της Ασπιώτη και αναδεικνύει ακριβώς αυτά που την
χαρακτηρίζουν: σεμνότητα, ευαισθησία και αφιλοκερδή προσφορά.

Ο «Πόρφυρας» αφιερώνει επίσης σελίδες στον συγγραφέα Φίλιππο Δρακονταειδή:
Συνομιλία – συνέντευξη, απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Φ. Δρ. «Η πρόσοψη»,
που θα κυκλοφορήσει αυτό τον χρόνο, καθώς και κείμενο του συγγραφέα με τίτλο
«Μπορούμε να μιλάμε ακόμα για λογοτεχνία;».

Από τα άλλα θέματα να επισημάνω την πολύ καλή μεταφραστική δουλειά του Γιώργου
Κεντρωτή σε πέντε ποιήματα του Μαγιακόφσκι και το δοκίμιο «Περί μεταφράσεως –
καθώς ο Γιάννης Δάλλας τραγουδάει Ρωμανό Μελωδό» του Γιώργου Μπλάνα.

«ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ»

Αγωνία

Την αγωνία για το παρόν και το μέλλον των συνεπών λογοτεχνικών περιοδικών
εκφράζει το εκδοτικό σημείωμα της Ν.Π. και καταλήγει:

«Πώς γίνεται να διατηρηθεί το αναγνωστικό κοινό ενός άξιου, αυστηρά
λογοτεχνικού περιοδικού, που δεν παραχωρεί, φροντίζοντας να είναι συνεπές στην
αποστολή του;

Ιδού το πρόβλημα στο οποίο καλείται ν’ ανταποκριθεί όχι μόνο η συντεχνία αλλά
και τα όργανα της πολιτείας, εφόσον υπηρετούν θεσμούς».

Στα περιεχόμενα του τελευταίου τεύχους: Δημοσιεύονται διηγήματα, ποιήματα και
δοκίμια επιλεγμένων συνεργατών. Με μεγάλο ενδιαφέρον διάβασα το κείμενο του
Μ.Γ. Μερακλή για το έργο του Pierre Sansot «Ποιητική της πόλης».

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ

* «ΓΑΙΟΡΑΜΑ»: Φειδίου 4, Αθήνα – 10678, τηλ. 010-3891.775

* «ΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ»: Ασκληπιού 68, Λάρισα – 41222, τηλ.
0410-626.016

* «ΠΟΡΦΥΡΑΣ»: Τ.Θ. 206, Κέρκυρα – 49100, τηλ. 06610-31.923

* «ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ»: Βενιζέλου 14, Θεσσαλονίκη – 54624, τηλ. 0310-273.450