Σελίδες, τέφρα και κινεζικά ιδεογράμματα

Υπό τη σκιά των ματαιώσεων εξαιτίας της ηφαιστειακής έκρηξης και της οικονομικής κρίσης, η φουάρ εστιάζει στο παρελθόν και την τιμώμενη Κίνα
Με το ένα μάτι στη διεθνή- αλλά κυρίως στην ελληνική- οικονομική κρίση και τη μείωση των επιχορηγήσεων στον τομέα του Πολιτισμού, και με το άλλο στους πύργους ελέγχων των αεροδρομίων και την ηφαιστειακή τέφρα που καλύπτει τον ουρανό της Ευρώπης και ματαιώνει αφίξεις και συμμετοχές, η 7η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης, που ανοίγει αύριο, κατάφερε «να κρατά το βλέμμα της στραμμένο σταθερά προς το μέλλον».

Εξάλλου, «ο τομέας του βιβλίου έχει θιγεί λιγότερο από τον καθένα από την πρόσφατη οικονομική κρίση. Το βιβλίο παραμένει μάλλον φτηνό προϊόν αλλά και αναγκαίο, καθώς είναι γενική η τάση σε περιόδους κρίσης να στρεφόμαστε στο βιβλίο για να αντιληφθούμε το τι συμβαίνει», διευκρίνιζε χθες στη Θεσσαλονίκη ο νέος πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου Τάκης Θεοδωρόπουλος.

«Οι περικοπές έγιναν στην ποσότητα κι όχι στην ποιότητα», προσέθετε η διευθύντρια του ΕΚΕΒΙ και της Εκθεσης Κατρίν Βελισσάρη.

Στην αναδίφηση του παρελθόντοςτη σύγχρονη ματιά προς την αρχαιότητα, τη διαχρονική αξία των πολιτισμών- εστιάζει η θεματική έκθεση της φετινής διοργάνωσης και στην τιμώμενη χώρα (Κίνα) και την ιστορία της. Ως προς την ελληνική πλευρά, θα εκτίθενται 800 τίτλοι βιβλιογραφίας σχετικής με την αρχαιολογία, έκθεση για τη φωτογραφία στην αρχαιολογία και για το χαρτί ως τέχνημα πολιτισμού και προβολή των βραβευμένων αρχαιολογικών ντοκιμαντέρ της Συνάντησης «Αγών».

Ως προς την τιμώμενη χώρα της φετινής έκθεσης, την Κίνα του 1,4 δισεκατομμυρίου κατοίκων, έχει το ρεκόρ έκδοσης των περισσότερων τίτλων βιβλίων ετησίως. Σύμφωνα με στοιχεία, εκδίδονται περί τους 250.000 τίτλους βιβλίων κάθε χρόνο σε περισσότερα από 10 δισεκατομμύρια αντίτυπα. Από αυτά το 50% σχεδόν αφορά σε σχολικές εκδόσεις, ενώ με σειρά ζήτησης ακολουθούν το πολιτικόκοινωνικό βιβλίο, βιβλία διοίκησης και οργάνωσης, επιστημονικά, ερωτικά και παιδικά βιβλία. Η μέση τιμή ενός βιβλίου κυμαίνεται στα 2 ευρώ.

Η πλειονότητα των μεταφρασμένων βιβλίων που κυκλοφορούν στην Κίνα προέρχεται από τις ΗΠΑ (45%), τη Βρετανία (22%), ενώ ακολουθούν η Ταϊβάν, η Ιαπωνία, το Χονγκ-Κονγκ, η Γερμανία, η Γαλλία κ.ά. Τα μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία που κυκλοφορούν στην Κίνα αφορούν στην πλειονότητα τους αρχαίους συγγραφείς (Αριστοτέλης, Ησίοδος, Πλάτων, Ομηρος, Αίσωπος, Αισχύλος) αλλά και λιγοστούς νεώτερους: Οδυσσέας Ελύτης, Νέστορας Μάτσας, Απόστολος Δοξιάδης, Ευγένιος Τριβιζάς.


Με μια ματιά

Διάρκεια: 22-25 Απριλίου Χώρος: Περίπτερα 13 και 15 της Ηellexpo- ΔΕΘ (σε 10.000

τ.μ.)

Συμμετέχουν: 500 εκδότες από 24 χώρες «Παρών»: από 151 συγγραφείς, 130 Ελληνες και 21 ξένοι Τιμώμενη χώρα: Κίνα Νέα ενότητα: Εφηβικό βιβλίο Gourmet γωνιά: Για την κουλτούρα της γαστρονομίας Αφιέρωμα: «Η αρχαιότητα κι εμείς» με 800 τίτλους, εκθέσεις και προβολές Ημερίδα: Για το ψηφιακό βιβλίο, το Σάββατο 24 Απριλίου (10.00-17.00)

Προϋπολογισμός: 700.000

ευρώ (μειωμένος κατά 30% σε σχέση με πέρσι)

Εγκαίνια: αύριο στις 19.00 από τον υπουργού Πολιτισμού