Χατζηγιακουμής Μανόλης

Οσα κρύβει το έπος της Οδύσσειας
16.09.2023

Οσα κρύβει το έπος της Οδύσσειας

Ο νεοελληνιστής, φιλόλογος και μεταφραστής της Οδύσσειας περιγράφει τα βασικά στοιχεία του ομηρικού έπους και σχολιάζει την έννοια του μέτρου, με αφορμή την πρόσφατη συνέντευξη της αμερικανίδας μεταφράστριας Έμιλι Γουίλσον

Το πρωτότυπο «δεν μεταφράζεται»
31.05.2018

Το πρωτότυπο «δεν μεταφράζεται»

Η μετάφραση ενός ποιητικού έργου είναι στην ουσία μια διπλή ποιητική πράξη. Η πρώτη, να αντιλαμβάνεται κανείς αυτό που λέει και αυτό...

Cookies