Παπαγγελής Θεόδωρος Δ

Habemus lexicon!
09.05.2020

Habemus lexicon!

Ο ακαδημαϊκός Θεόδωρος Παπαγγελής γράφει για το «διπλό κατόρθωμα» της έκδοσης {LF}του Σύγχρονου Λατινοελληνικού Λεξικού των Νικήτα - Τρομάρα

Σκηνή από  αμφορέα με  τον Αχιλλέα να  φροντίζει τον Πάτροκλο. Ο μεταφραστικός λόγος του Δ.Ν. Μαρωνίτη υπερβαίνει τις ταξινομήσεις που θα  τον ήθελαν περισσότερο ή λιγότερο πιστό, περισσότερο ή  λιγότερο τολμητία· σκηνοθετείται ως, και ταυτόχρονα είναι,  μια ταπεινή διαμεσολάβηση που  θα ήθελε να κατορθώσει την  «ανωνυμία» και που, ωστόσο,  προϋποθέτει όλες τις  φερτές ύλες της  γλώσσας που  κατοίκησε με  ιδιωματικό πάθος  μέχρι  σήμερα  ο Μαρωνίτης
15.01.2011

Για το ριζικό πάθος του πολέμου

Με τον δεύτερο τόμο της «Ιλιάδας» του, που εμφανίστηκε πριν από λίγες μέρες, ο Δημήτρης Μαρωνίτης τερμάτισε ένα αγώνισμα αδυσώπητης εσωτερικής δαπάνης...

Cookies