Η Αρετή, σοκαρισμένη από την επίθεση της Κατερίνης, έχει κλειστεί στον εαυτό της ενώ η επιμονή του Οδυσσέα να έρθει σε επαφή μαζί της, την αναγκάζει να φύγει από την Αθήνα σε μυστικό προορισμό προκειμένου να μείνει λίγο μόνη της. Όπως έχουμε ήδη δει, στο γράμμα στον Οδυσσέα που συνόδευε και την παραίτησή της από την ERGAN, η Αρετή ξεκαθάρισε πως δεν είναι διατεθειμένη να περάσει ξανά την ίδια αμφισβήτηση και πόλεμο από τους συγγενείς του αγαπημένου της (όπως είχε συμβεί και με τον μακαρίτη τον άνδρα της δηλαδή).
Οι αποκλειστικές εικόνες από τα γυρίσματα της σειράς «Μια Νύχτα Μόνο» είναι στην Καστοριά, το καταφύγιο που επέλεξε η Αρετή προκειμένου να απομονωθεί από όλους και από όλα.
Οι μόνοι άνθρωποι που γνωρίζουν που βρίσκεται είναι η Τάνια, η γυναίκα που κρατά τον γιο της, αλλά και ο επιστήθιος φίλος της, ο Χάρης. Ωστόσο, όπως θα παρακολουθήσουμε στα νέα επεισόδια της επόμενης εβδομάδας, ο Οδυσσέας δεν είναι διατεθειμένος να καταθέσει τα όπλα. Θυμάται πως σε μια συζήτηση με την Αρετή, εκείνη του είχε αναφέρει πως η καταγωγή της είναι από την Καστοριά. Αποφασίζει λοιπόν να ταξιδέψει στην όμορφη πόλη και να την αναζητήσει, με την ελπίδα πως θα την πείσει να αλλάξει γνώμη και να είναι και πάλι μαζί.
Σκηνοθεσία: Στάμος ΤσάμηςΣενάριο: Γιώργος Κρητικός – Στέλλα Βασιλαντωνάκη
Διεύθυνση φωτογραφίας: Βασίλης Μουρίκης
Σκηνογράφος: Μαρία Καραθάνου
Ενδυματολόγος: Δομνίκη Βασιαγεώργη
Μουσική: Νίκος Τερζής
