EYΓENIΟΣ TPIBIZAΣ Eλληνικά «λυκάκια» σε αγγλικό μιούζικαλ

Ο Ρούνι-Ρούνι, το «ύπουλο κακό γουρούνι», θα κυνηγάει επί σκηνής τα τρία μικρά

λυκάκια και μάλιστα στην Οξφόρδη και στο Λονδίνο. Τα λυκάκια του Ευγένιου

Τριβιζά έγιναν μιούζικαλ και κάνουν πρεμιέρα στις 11 Μαΐου στο θέατρο Old Fire

Station της Οξφόρδης, στο πλαίσιο του εκεί ελληνικού φεστιβάλ. Ενώ μετά η

παράσταση θα μεταφερθεί στο Λονδίνο, στο φημισμένο Bloomsbury Theatre, με

προοπτική να συνεχιστεί εφόσον το κοινό ανταποκριθεί.

«Παρακολούθησα τις πρόβες και τις βρήκα ενδιαφέρουσες», λέει στα «NEA» ο

Ευγένιος Τριβιζάς. «Και τα πρόσωπα που παρακολουθούσαν μαζί μου, στην

πλειοψηφία τους φοιτητόκοσμος και δημοσιογράφοι, έδειχναν να το διασκεδάζουν

πολύ, παρά το γεγονός ότι οι πρόβες δεν ήταν προχωρημένες».

Το μιούζικαλ θα στηριχθεί μουσικά σε επιτυχίες ντίσκο του συγκροτήματος

Village People (κάποια μέλη του οποίου θα παρευρεθούν στην πρεμιέρα), με νέους

στίχους που γράφτηκαν ειδικά για το έργο. «Τη θεατρική διασκευή την έκανα ο

ίδιος στα ελληνικά και η εταιρεία παραγωγής ανέλαβε το μεταφραστικό έργο. Με

τα τραγούδια όμως δεν ασχολήθηκα», λέει ο Έλληνας συγγραφέας. «Το κείμενο

είναι διασκευασμένο κατά τρόπο ώστε να μπορούν να το παρακολουθήσουν και

μεγάλοι. Στη Βρετανία υπάρχει η παράδοση των family shows, των παραστάσεων,

δηλαδή, για όλη την οικογένεια, παράδοση που στην Ελλάδα δεν είναι τόσο

ισχυρή».

H παράσταση ανεβαίνει στα αγγλικά, στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ

της Οξφόρδης, σε συνεργασία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, της Ένωσης

Κλασικού Δράματος του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης και της εταιρείας παραγωγής

Sandis Production. Τα «Τρία μικρά λυκάκια» αποτελούν διεθνώς το πιο αγαπητό

βιβλίο του Ευγένιου Τριβιζά. Στις ΗΠΑ έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο

αντίτυπα ενώ, μόλις πριν από λίγες ημέρες, το υπουργείο Παιδείας του Μεξικού

ζήτησε την άδεια από τον αγγλικό εκδοτικό οίκο να προχωρήσει σε ειδική έκδοση

που θα δίνεται δωρεάν στα σχολεία!

H επιτυχία του βιβλίου (έχει λάβει και το βραβείο California Peace Action

Award) οφείλεται στην εύστοχη αντιστροφή του παραμυθιού «Τα τρία γουρουνάκια»,

που βάζει στο στόχαστρο τα στερεότυπα και τη μοναδική σκέψη ενώ, με την τελική

συμφιλίωση λύκων και γουρουνιού, προάγει την ιδέα της ειρήνης και της

συμφιλίωσης με τη διαφορετικότητα. Οφείλεται βέβαια και στην εικονογράφησή του

από τη διάσημη εικονογράφο Έλεν Οξέμπουρι, εικονογράφηση που έχει ιδιαίτερα

επαινεθεί. Τη σκηνοθεσία της παράστασης ανέλαβε η Άρια Σάντις και τα κοστούμια

η Ρέιτσελ Φορντ-Πρίτσετ.

Τα «Τρία λυκάκια» δεν θα νιώθουν πάντως μοναξιά στη σκηνή. Ένα ακόμη

έργο του Ευγένιου Τριβιζά, «H Δέσποινα και το Περιστέρι» (βιβλίο που μας

ξεναγεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα), θα παιχτεί

στο πλαίσιο του ελληνικού φεστιβάλ στην Οξφόρδη. Πρόκειται για παράσταση

κουκλοθεάτρου που θα παρουσιαστεί στο βιβλιοπωλείο «Black-wells» στις 15

Μαΐου, ενώ θα παιχτεί ξανά στις 2 Ιουνίου στο Κέντρο Τέχνης Μπάρμπικαν, στο

Λονδίνο.

INFO

Το μιούζικαλ «Τα τρία μικρά λυκάκια» ανεβαίνει στο Old Fire Station της

Οξφόρδης στις 11-15 Μαΐου και στο Bloomsbury Theatre του Λονδίνου στις 16 και

17 Μαΐου.