14 συγγραφικά «Eγώ» σε αγαστή συνεργασία

Το μυθιστόρημα-σκυταλοδρομία έγινε βιβλίο. Το «Global Novel» από χθες στις

προθήκες των βιβλιοπωλείων. Το πρώτο μυθιστόρημα-σκυταλοδρομία είναι μια

πραγματικότητα: 14 συγγραφείς, 12 γλώσσες, 15 μεταφραστές, 7 μήνες δουλειάς,

3.043 e-mail αποστολή και άλλα τόσα «επιστροφή», λευκές νύχτες και μαύρες

μέρες γέννησαν το «Global Novel – Το μυθιστόρημα του κόσμου», το οποίο

κυκλοφόρησε χθες από τις Εκδόσεις Καστανιώτη. Οι αναγνώστες των «ΝΕΩΝ» το

παρακολούθησαν να κτίζεται κεφάλαιο το κεφάλαιο (τον Οκτώβριο και τον

Νοέμβριο, σε προδημοσίευση), αλλά το βιβλίο των 400 σελίδων που θα πάρουμε στα

χέρια μας δεν έχει υπογραφή σε κάθε κεφάλαιο, ώστε να εξασφαλίζεται η συνοχή

του αναγνώσματος. Τα ονόματα των συγγραφέων αναφέρονται όλα στο τέλος.

Το πρωτότυπο και μεγαλεπήβολο αυτό εγχείρημα ξεκίνησε από μια ιδέα του Γιώργου

Σκούρτη και αγκαλιάστηκε από την Πολιτιστική Ολυμπιάδα. Στην επίσημη

παρουσίασή του, η οποία έγινε χθες στό Μουσείο Μπενάκη, το χαιρέτισαν ο

υπουργός Πολιτισμού Ευάγγελος Βενιζέλος, ο πρόεδρος της Πολιτιστικής

Ολυμπιάδας Ευγένιος Γιαννακόπουλος και ο εκδότης Θανάσης Καστανιώτης, ενώ

χειροκροτήθηκε από τον πρόεδρο της Ακαδημίας Αθηνών Γρηγόρη Σκαλκέα,τον

διευθυντή του Μουσείου Μπενάκη Άγγελο Δεληβορριά, τους πρέσβεις του Ισραήλ και

της Χιλής, συγγραφείς και πλήθος κόσμου. Από τους 14 συντελεστές του «Global

Novel» παρόντες ήταν μόνον οι τρεις Έλληνες (Αλέξανδρος Ασωνίτης, Λένα Διβάνη

και Γιώργος Σκούρτης).

«Το μυθιστόρημα αυτό έχει τη χάρη του παιχνιδιού και δεν πρέπει να

υποβαθμίζουμε τη σημασία που έχει για τη λογοτεχνία αυτός ο παράγοντας»,

τόνισε ο Ευάγγελος Βενιζέλος, ενώ ο πρόεδρος της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας

μίλησε για «το ενδιαφέρον που αναμένεται να προκαλέσει στη διεθνή κοινότητα».

Όπως, άλλωστε, υπογράμμισε στο γραπτό μήνυμά του ο Αλγερινός Γιασμίνα Χάντρα,

«το ίδιο το γεγονός ότι 14 συγγραφείς κατόρθωσαν να μπουν στο ίδιο μήκος

κύματος αποδεικνύει ότι οι άνθρωποι μπορούν να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον

και να οικοδομήσουν μια κοινή αντίληψη για τον κόσμο». Στο «Globel Novel»

έπρεπε να συνεργαστούν 14 συγγραφικά «Εγώ», όπως είπε η Λένα Διβάνη. Και αυτό

δεν ήταν καθόλου εύκολο. Ωστόσο, δεν προέκυψε ένα τέρας, τόνισε χαριτολογώντας

ο Ανταίος Χρυσοστομίδης, συντονιστής και «γιατρός» τού όλου εγχειρήματος.

Αντίθετα, η υφολογική ανομοιογένεια των κεφαλαίων του μυθιστορήματος, οι

παγίδες που έστηναν ο ένας συγγραφέας στον άλλο, οι διαφορετικές πολιτισμικές

αναφορές τους, η ανάγκη του καθενός να δείξει το ταλέντο του, έδωσαν στο

μυθιστόρημα ένα νεύρο και το έκαναν να διαβάζεται απνευστί. «Είναι ένα

κοσμοπολίτικο μυθιστόρημα, που από πίσω του πλανιέται το φάντασμα ενός κόσμου

ο οποίος πίστεψε στην επανάσταση και βρέθηκε να παλεύει με την τρομοκρατία και

τον αυταρχισμό».

H πλοκή

Με ομόφωνη ψηφοφορία οι 14 «γκλομπαλιστές» ανέθεσαν το πρώτο κεφάλαιο του

μυθιστορήματος στον Αντόνιο Σκάρμετα, που τοποθέτησε την αρχή της δράσης στη

Λατινική Αμερική. Εκεί μεγάλωσε η Τερέσα Αλμένδρος, η οποία ετοιμάζεται να

παντρευτεί τον αγαπημένο της Χουάν Μαρίνο Σαλαβέρι, γιο ενός πρώην επαναστάτη

και νυν δικτάτορα της χώρας της. Ο γάμος, όμως, δεν θα γίνει, παρά μόνον αν

φέρει τον πατέρα της, ένα μυθικό πλέον πρόσωπο, που έχει εξαφανιστεί πριν από

είκοσι χρόνια. Έτσι θα ξεκινήσει η σύγχρονη Οδύσσεια της Τερέσα, από την

Τυνησία και την Ολλανδία μέχρι την Ελλάδα και τη Σκωτία. Έτσι η Τερέσα θα

γνωρίσει επαναστάτες και σπιούνους, έρωτες και απογοητεύσεις, περιπέτειες και

διαψεύσεις οραμάτων. Τελικά, φαίνεται ότι ο κόσμος μας δεν μπορεί να χωρέσει

τις μεγάλες ηρωικές μορφές. Τη σκυτάλη μετά τον Σκάρμετα πήραν (αναφέρονται με

αλφαβητική σειρά) οι: Νικολό Αμανίτι, Αλέξανδρος M. Ασωνίτης, Αρτούρ Γιαπέν,

Λένα Διβάνη, Ετγκάρ Κέρετ, Πάβελ Κόχουτ, Χουάν Μανουέλ Δε Πράδα, Γιώργος

Σκούρτης, που έγραψε το αναπάντεχο φινάλε, Ίνγκο Σούλτσε, Φεριντέ

Τσιτσέκογλου, Μισέλ Φέιμπερ, Άρης Φιορέτος, και Γιασμίνα Χάντρα.

INFO

«Global Novel», Εκδ. Καστανιώτη, Επιμ. Ελ. Κοψιδά, σελ. 400.