Θ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ – Μ. ΡΕΠΠΑΣ Ο πελαργός φέρνει… κωμωδία

«Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός» είναι ο τίτλος του πέμπτου θεατρικού έργου των

Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα, που θα ανεβάσουν οι ίδιοι στο θέατρο

«Πειραιώς 131», με το οποίο τους συνδέει συνεργασία και επιτυχία πέντε χρόνων.

Εξαιρετικά επιτυχημένο συγγραφικό «δίδυμο» – ίσως το πιο επιτυχημένο της

τελευταίας δεκαπενταετίας -, ο Θανάσης Παπαθανασίου και ο Μιχάλης Ρέππας, τα

τελευταία χρόνια, ασχολήθηκαν και με τη σκηνοθεσία των έργων τους. Πέρσι, το

έργο τους «Ο Έβρος απέναντι», που απομακρυνόταν από την κωμωδία, θεωρήθηκε

«στροφή» σε κάτι πιο ουσιαστικό. Το χειμώνα επιστρέφουν στην κωμωδία. Αλλά

έκλεισαν, μου λένε οι ίδιοι, τον κύκλο της φάρσας και η επιστροφή τους θα

γίνει με μια κωμωδία χαρακτήρων.

«Όχι, ότι αποποιούμεθα τη φάρσα και ότι τη θεωρούμε είδος εύκολο. Απλώς

περνάμε σ’ ένα άλλο είδος κωμωδίας, που έχει πολύ περισσότερα στοιχεία από το

αίτημα του γέλιου και μόνο».

Τους συνάντησα στο διαμέρισμα του Θανάση Παπαθανασίου, κάπου στον Λυκαβηττό.

Τσακώνονται, αρπάζονται, αλλά και αλληλοσυμπληρώνονται. Δεν εξηγείται

διαφορετικά ότι δουλεύουν τόσα χρόνια μαζί. Ο Μιχάλης μιλάει πάντα περισσότερο

αλλά ο Θανάσης είναι που τον συμπληρώνει, τον συγκρατεί και «φωτίζει» τα

λεγόμενά του.

Για την καινούργια κωμωδία τους την ιδέα πήραν από την υποψήφια για Όσκαρ,

πολύ καλή τσέχικη, ταινία του Γιαν Χρέμπεκ «Παιχνίδια διχασμού και

εγκυμοσύνης», που βασίζεται σε ένα διήγημα του Πιοτρ Γιανκόφσκι. Οι δικοί μας

μετέφεραν τον τόπο του έργου στη Θεσσαλονίκη της Κατοχής.

Ένα ζευγάρι μικροαστών, στο οποίο παρέχουν στέγη και τροφή – έχουν πληγεί από

τους βομβαρδισμούς – ένας δωσίλογος και η γυναίκα του που κατοικούν στον πάνω

όροφο του σπιτιού, αναγκάζεται να κρύψει ένα νεαρό Εβραίο. Όταν ο δωσίλογος

τους πιέζει να φιλοξενήσουν ένα Γερμανό, ο σύζυγος αρνείται με τη δικαιολογία

ότι η γυναίκα του είναι έγκυος. Στην πρόφαση αυτή αυτοπαγιδεύονται. Η γυναίκα

πρέπει να μείνει οπωσδήποτε έγκυος. Αλλά ο άντρας της είναι διαπιστωμένα

στείρος. Μόνη λύση, να την καταστήσει έγκυο ο νεαρός που κρύβουν και για τον

οποίο η σύζυγος τρέφει αισθήματα μητρικά.

Η κωμωδία διαδραματίζεται από τον Δεκέμβριο του 1943 έως τις 30 Οκτωβρίου του

1944, όταν οι Γερμανοί έφυγαν από τη Θεσσαλονίκη, οπότε εμφανίζεται στο έργο

και ένας Ελασίτης που κυνηγάει το Δωσίλογο, ενώ στα πρόσωπα συγκαταλέγεται και

μια γειτόνισσα χαμαιλεοντικών πολιτικών πεποιθήσεων. «Έχει ένα ζοφερό

περιβάλλον, συγκινητικές στιγμές αλλά και έντονα αστείες εκρήξεις».

Τους ρωτώ αν θεωρούν το «Ο Έβρος απέναντι» προσπάθεια αλλαγής πλεύσης και αν η

επιστροφή τους στην κωμωδία οφείλεται στο ότι το έργο αυτό δεν είχε μεγάλη

επιτυχία στα ταμεία.

Διαφωνούν ριζικά. «Δεν θεωρούμε ότι η απόσταση ανάμεσα στον “Έβρο” και στους

“Μπαμπάδες”, ας πούμε, ήταν τόσο σημαντική όσο φαίνεται ή όσο θέλει πολύς

κόσμος να νομίζει. Είμαστε συγγραφείς. Αυτό είναι το επάγγελμά μας. Και

υπάρχουν πράγματα που πιστεύουμε ότι πρέπει να ειπωθούν με το όνομά τους και

πράγματα με τα οποία νιώθουμε την ανάγκη να γελάσουμε. Από την άλλη ποτέ δεν

έχουμε επανέλθει σε ό,τι κάναμε. Και ποτέ δεν έχουμε εξαργυρώσει το

κατακτημένο. Ποτέ δεν έχουμε μείνει στο “μηχανάκι” που βγάζει λεφτά ή δημοσιότητα».

Οι συντελεστές

Η καινούργια κωμωδία των Παπαθανασίου – Ρέππα θα παρουσιαστεί σε σκηνοθεσία

και με μουσική επιμέλεια των συγγραφέων, με σκηνικά Αντώνη Δαγκλίδη, κοστούμια

Έβελυν Σιούπη και φωτισμούς Λευτέρη Παυλόπουλου. Τους ρόλους θα παίξουν οι:

Αλέξανδρος Αντωνόπουλος, Μαρία Καβογιάννη, Κώστας Κόκλας, Ελισάβετ

Κωνταντινίδου, Καίτη Κωνσταντίνου, Γιάννης Μπουραζάνας, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος.