γιατί… λέμε «καλιγώνει τον ψύλλο»

Όταν θέλουμε να χαρακτηρίσουμε κάποιον ικανό άνθρωπο, λέμε «αυτός καλιγώνει
τον ψύλλο». Η έκφραση αυτή είναι ρώσικη και τη χρησιμοποιούσαν στην περιοχή
των Ουραλίων. Εκεί, όταν είχε αναπτυχθεί η σιδηροβιομηχανία, κατοικούσαν οι
πιο ικανοί σιδηρουργοί. Το επάγγελμα αυτό περνούσε από γενιά σε γενιά. Οι
παλαιότεροι Ρώσοι, για να κινήσουν το ενδιαφέρον των νεωτέρων, ώστε να
εξελιχθούν σε πολύ καλούς τεχνίτες, τους έλεγαν πολλά παρα-μύθια. Ένα από αυτά
αναφερόταν στους αγώνες που έκαναν οι σιδηρουργοί μεταξύ τους, προκειμένου να
αναδείξουν τον κορυφαίο ανάμεσα στους πρώτους.

Νικητής, σύμφωνα με τις αφηγήσεις, θα αναδεικνυόταν εκείνος ο οποίος θα
κατόρθωνε να πιάσει τον ψύλλο και να τον καλιγώσει! Η λέξη «καλιγώνω»
προέρχεται από το λατινικό «caliga» που σημαίνει στρατιωτικό παπούτσι, είδος
αρβύλας, παπούτσι που αντέχει. Η λαϊκή φράση «καλιγώνει τον ψύλλο»
χαρακτηρίζει ανθρώπους μεγάλης ικανότητας, τους «καπάτσους», αυτούς που έχουν
«καπατσοσύνη».