Ο υπότιτλος προκαλεί μεγαλύτερη εντύπωση στο εξώφυλλο της νέας μετάφρασης για την «Παρηγοριά της φιλοσοφίας» του Βοήθιου από τις εκδόσεις Λαβύρινθος και τον Θωμά Μαστακούρη: «το τελευταίο μεγάλο έργο της αρχαιότητας». Και όντως με αυτό τον χαρακτηρισμό έχει περάσει για πολλούς στην ιστορία των ιδεών – αν όχι ως το πρώτο μεγάλο φιλοσοφικό έργο του Μεσαίωνα. Μετά την ιστορική μετάφραση, λοιπόν, του μοναχού Μάξιμου Πλανούδη στην αττική διάλεκτο (η έκδοση από την Ακαδημία Αθηνών το 1999), την οποία υποδεικνύει ο μεταφραστής, και εκείνη του Αντώνη Σακελλαρίου (Πατάκης, 1996) το σύγγραμμα του λατίνου ελληνομαθούς και συγκλητικού του 6ου αιώνα κυκλοφορεί στην απόδοση του Θ. Μαστακούρη για έναν μικρό εκδοτικό οίκο.

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή