Ατιμο επάγγελμα η μετάφραση. Κακοπληρωμένο. Κουραστικό. Παρεξηγημένο. Μοναχικό. Απρόβλεπτο. Αν το αγαπάς, μπορεί να φας μια μέρα για μια λέξη. Ή να πρέπει να τρέξεις στις βιβλιοθήκες για τη σωστή απόδοση μιας έκφρασης. Και τι κερδίζεις; Το πολύ πολύ την αναφορά του ονόματός σου στο εξώφυλλο. Που ο ανυποψίαστος αναγνώστης μπορεί να μην προσέξει καν. […]

Την πρόθεσή της να προχωρήσει στην εξαγορά, έναντι του ποσού των 20 εκατ. ευρώ, της αεροπορικής εταιρείας Νiki αλλά και να παράσχει πρόσθετη ρευστότητα 16,5 εκατ. ευρώ, ανακοίνωσε η εταιρεία IAG στην οποία ανήκει η British Airways, η Iberia κ.ά. Με την ολοκλήρωση της πώλησης, η οποία εκτιμάται εντός του Φεβρουαρίου, μπαίνει τέλος στις περιπέτειες […]

«Στα βουνά, κάποτε, στα παιδικά του χρόνια, ζούσαν υπέροχοι λύκοι. Τότε! Τώρα, οι σπόροι της Monsanto, μεταλλαγμένοι και παμπόνηροι, τους εγκατέστησαν στις μεγαλουπόλεις, τους άλλαξαν μορφή, αλλά άφησαν μέσα τους το θηρίο. Στη νεοφιλελεύθερη αγορά του κόσμου, η παρτίδα έχει πάντα μαύρο χρώμα». Τι είν’ αυτό; Μην ανησυχείτε. Είναι απόσπασμα από το βιβλίο του Νίκου […]

Μπήκε στη ζωή μας, σε ευρεία κλίμακα, μαζί με τα διαφημιστικά σποτ των φετινών γιορτών. Ενας νέος όρος για μια παλιά αναφορά. Unboxing και unboxers. Κατά λέξη μετάφραση, «αποσυσκευασία» και «αποσυσκευαστές». Κυρίως τεχνολογικών γκάτζετ. Οι μυημένοι το ξέρουν εδώ και δέκα, περίπου, χρόνια από τότε δηλαδή που κυκλοφόρησε στο YouTube το πρώτο βίντεο στο οποίο […]

Θεωρητικά, δεν πρέπει να έχει και κανένα μεγάλο πρόβλημα με όσους είχαν μια κάποια σχέση με τη χούντα. Ελάχιστα πρέπει να τον νοιάζει –θεωρητικά μιλώντας πάντα –εάν ο Καλαβρύτων Αμβρόσιος «λιβάνιζε την Ντερτιλή» από τη στιγμή που ο επικεφαλής της λάιτ Ακρας Δεξιάς με τον οποίο συγκυβερνά και καμιά φορά συνεορτάζει έγραψε ολόκληρο βιβλίο με […]

Το ισραηλινό Κοινοβούλιο υιοθέτησε χθες τροπολογία σε νόμο που καθιστά δυσκολότερη την παραχώρηση του ελέγχου τμημάτων της Ιερουσαλήμ σε οποιαδήποτε μελλοντική ειρηνευτική συμφωνία με τους Παλαιστινίους. Οι τελευταίοι καταδίκασαν την κίνηση αυτή λέγοντας ότι υπονομεύει την οποιαδήποτε πιθανότητα αναβίωσης των συνομιλιών για τη δημιουργία κράτους τους. «Η ψήφος αυτή δείχνει ότι η ισραηλινή πλευρά έχει […]

Ο πρόεδρος της Βουλγαρίας Ρούμεν Ράντεφ έθεσε βέτο σε νόμο κατά της διαφθοράς που ψηφίστηκε στο βουλγαρικό Κοινοβούλιο μία μόλις ημέρα μετά την ανάληψη της προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης από τη χώρα του. Η Βουλγαρία, το φτωχότερο κράτος-μέλος της ΕΕ, έχει σημειώσει ελάχιστη πρόοδο στην καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, γεγονός […]

«Βέβαια», ήταν η καταφατική και δίχως περιστροφές απάντηση του Σπύρου Δανέλλη (στο Θέμα FM) στην ερώτηση αν θα ψήφιζε κυβερνητική πρόταση που θα ονομάζει τα Σκόπια «Δημοκρατία της Μακεδονίας». Σας την παραθέτω γιατί όπως καταλαβαίνετε η παραπάνω ατάκα φουντώνει τα σενάρια που θέλουν τον βουλευτή του Ποταμιού στο Ηράκλειο να ανταποκρίνεται στο πολιτικό φλερτ που […]

«Δεν με αφορούν ιδιαίτερα» είπε ο Αλέξης Τσίπρας στο Real FM «οι εδώ και πολλές φορές λανθασμένες εκτιμήσεις της αντιπολίτευσης για την ημερομηνία των εκλογών. Εχω δηλώσει επανειλημμένως ότι αυτές δεν θα είναι το ‘18, θα είναι το ‘19, στο τέλος της συνταγματικά κατοχυρωμένης θητείας της κυβέρνησης». Κι εξήγησε στους ακροατές και τους λόγους για […]

Εκτακτη Γενική Συνέλευση θα πραγματοποιήσει η εταιρεία Ιασώ στις 22 Ιανουαρίου, στις 10 το πρωί, με θέμα την πώληση του 97,2% του Ιασώ General στην Hellenic Healthcare. Στη Γενική Συνέλευση, που θα πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήματος μετόχων της μειοψηφίας, οι μέτοχοι καλούνται για συζήτηση και λήψη απόφασης για το μέλλον της εταιρείας και την αναλυτική ενημέρωση […]

Αρχίζει μέσα στις επόμενες ημέρες η λειτουργία του Μητρώου Ασφαλιστικών Διαμεσολαβητών. Το Μητρώο ολοκληρώθηκε έπειτα από πολύμηνη συνεργασία του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Αθήνας με την ΕΑΕΕ, τους συλλόγους της ασφαλιστικής διαμεσολάβησης και την Κεντρική Ενωση Επιμελητηρίων Ελλάδας και συμπίπτει με σειρά αλλαγών που επέρχονται στην ασφαλιστική διαμεσολάβηση, με κυρίαρχη την εφαρμογή της Οδηγίας IDD. Η λειτουργία […]

Την απόκτηση οριζόντιων ιδιοκτησιών σε ακίνητο στο Μαρούσι έναντι του ποσού των 7,5 εκατ. ευρώ ανακοίνωσε η εταιρεία Grivalia Properties ΑΕΕΑΠ. Συγκεκριμένα η Grivalia απέκτησε οριζόντιες ιδιοκτησίες σε ακίνητο επί της οδού Αγίου Κωνσταντίνου 50 στο Μαρούσι Αττικής. Πρόκειται για μοντέρνο κτίριο υψηλής προβολής σε κεντρική τοποθεσία του Αμαρουσίου, το οποίο διαθέτει καταστήματα ισογείου, γραφεία […]

Ηλικιωμένοι αποτελούσαν τον εύκολο στόχο συμμορίας ληστών οι οποίοι προσποιούνταν τους υπαλλήλους εταιρείας παροχής ηλεκτρικής ενέργειας για να μπουν στο σπίτι τους και να το λεηλατήσουν. Η συμμορία την οποία συγκροτούσαν τέσσερις Ελληνες δρούσε σε κεντρικές περιοχές της Αθήνας και αφού εντόπιζε ηλικιωμένους κυρίως σε λαϊκές αγορές, τους ακολουθούσε στα σπίτια τους. Με πρόσχημα ότι […]

Ποσότητα κοκαΐνης βάρους 1.110 γραμμαρίων κατανεμημένη σε  84 ειδικές συσκευασίες επιχείρησε να εισαγάγει στην Ελλάδα κρυμμένη στο στομάχι του ένας 25χρονος Βραζιλιάνος, βαποράκι διεθνούς κυκλώματος. Υστερα από στοχευμένο αστυνομικό έλεγχο, εντοπίσθηκε και συνελήφθη στο Αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Οπως διαπιστώθηκε είχε ταξιδεύσει αεροπορικώς στην Ελλάδα από το Ρίο ντε Ζανέιρο μέσω Ζυρίχης […]

Εντονο προβληματισμό έχει προκαλέσει στις Αρχές ασφαλείας η κλοπή-μαμούθ 1,3 εκατ. ευρώ και 400 χρυσών λιρών, η οποία καταγγέλθηκε από ηλικιωμένο έπειτα από διάρρηξη που έγινε στο διαμέρισμά του στην παραλία του Βόλου. Ο θησαυρός, σύμφωνα με την καταγγελία, φέρεται ότι εκλάπη από το διαμέρισμα του παλιού συμβολαιογράφου, ξημερώματα του περασμένου Σαββάτου. Τόσο ο ίδιος […]

Οι εκτιμήσεις, για το μέλλει γενέσθαι, ενόψει του δεύτερου γύρου στη Σούπερ Λίγκα, δίνουν και παίρνουν. Ποιος είπε όμως ότι η σεζόν στο ποδόσφαιρο κρατάει οκτώ μήνες; Λάθος. Το ταξίδι μιας σεζόν είναι κάποιες φορές μια ζωή. Οδύσσεια. Οπως λέει το τραγούδι, «εμείς γι’ αλλού κινήσαμε γι’ αλλού κι αλλού η ζωή μας πάει». Και […]

Συνθέτοντας μια σειρά από πληροφορίες που προέρχονται από διάφορες πλευρές, έχω την αίσθηση ότι σε έναν συγκεκριμένο τομέα, αυτόν της περίφημης πάταξης της φοροδιαφυγής (με ό,τι συμπεριλαμβάνει μέσα του ο όρος), το 2018 δεν θα έχει να ζηλέψει τίποτε από το… 2017. Ειδικά δε μετά τις νέες, πρωτοχρονιάτικες εξαγγελίες του αρμόδιου υπουργού Παπαγγελόπουλου, του τοποτηρητή […]

Η σκηνή είναι απεράντως διαφωτιστική όσον αφορά την ασυμφωνία ή την ανακολουθία με την οποία βιώνουμε όλοι μας το ποιοι νομίζουμε ότι είμαστε και το ποιοι πραγματικά είμαστε. Στην είσοδο ενός κινηματογράφου, πριν από λίγες μέρες, που έπαιζε μια αριστουργηματική σουηδική ταινία (σκόπιμα δεν αναφέρουμε τον τίτλο της γιατί θα ήταν εύκολο να εντοπιστεί ο […]

Παρά το γεγονός ότι σήμερα δεν θα διεξαχθούν συμβατικοί ή ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί, η Λαϊκή Ενότητα καλεί για μία ακόμη φορά σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο Ειρηνοδικείο της Αθήνας, τονίζοντας σε ανακοίνωσή της πως «δεν μας φοβίζουν ούτε τα χημικά ούτε οι φυλακίσεις». Καλεί συγκεκριμένα σε μαζικές κινητοποιήσεις, ζητώντας την «ακύρωση στην πράξη των “χουντικής έμπνευσης” νόμων […]

Το σχέδιο νόμου του υπουργείου Δικαιοσύνης για τον θεσμό της διαμεσολάβησης αποτελεί το νέο πεδίο αντιπαράθεσης ανάμεσα στην κυβέρνηση και στους δικαστές. Σε ανακοίνωσή της, η Ενωση Δικαστών και Εισαγγελέων κάνει λόγο για ευθεία παραβίαση των διατάξεων του νόμου που ορίζει τον χρόνο της διαβούλευσης. Υποστηρίζει συγκεκριμένα πως για το επίμαχο νομοσχέδιο ο συνολικός χρόνος […]

Είναι η αίσθηση που αποκομίζει όποιος έχει βιώσει την πραγματικότητα του Εθνικού Συστήματος Υγείας είτε ως ασθενής είτε ως οικείος ασθενούς: η λειτουργία των υποδομών του, και ειδικά των μεγάλων νοσοκομείων, βασίζεται εν πολλοίς στην αγόγγυστη προσπάθεια των εργαζομένων του.