Εμείς και οι «Αλλοι»

Ραλφ Ελισον

Αόρατος άνθρωπος

μτφ: Αγορίτσα Μπακοδήμου

Εκδόσεις Κέδρος

«Το απόλυτο αφροαμερικανικό μυθιστόρημα». Η απίστευτη ιστορία ενός ανθρώπου που είναι αόρατος «απλά επειδή οι άνθρωποι αρνούνται να με δουν». Οι περιπέτειες ενός Αφροαμερικανού, από την αποβολή του από το κολέγιο ώς τη συμμετοχή του στην εξέγερση του Χάρλεμ. Μια ευρηματική πρωτοπρόσωπη αφήγηση, η οποία αξιοποιεί ένα σύμβολο για να περιγράψει την ανθρώπινη κατάσταση.

Μπάρμπαρα Κινγκσόλβερ

Η δηλητηριώδης Βίβλος

μτφ. Κωνσταντίνος Ματσούκας

Εκδόσεις Μελάνι, 2010, σελ. 620

Βελγικό Κονγκό, 1960. Ο αιδεσιμότατος Νέιθαν Πράις μετακομίζει από τις ΗΠΑ στο Κονγκό, μαζί με τη γυναίκα και τις τέσσερις κόρες του. Στόχος του: να εκχριστιανίσει τις «φυλές του Χαμ». Μαύροι και λευκοί, άντρες και γυναίκες, γονείς και παιδιά, πλούσιοι και φτωχοί. Ζυγισμένες λέξεις και ανελέητο χιούμορ. Ενα πολυφωνικό μυθιστόρημα, με θέμα την πανταχού παρούσα εξουσία και τη γεωγραφική μοίρα του ανθρώπου.

Σαχριάρ Μαντανιπούρ

Λογοκρίνοντας μια ιρανική

ερωτική ιστορία

μτφ: Χίλντα Παπαδημητρίου

Εκδόσεις Πατάκη

Τι γνωρίζουμε για το Ιράν; Ενας συγγραφέας που παλεύει για χρόνια με τον πανίσχυρο λογοκριτή του υπουργείου Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης αποφασίζει να γράψει μια σύγχρονη ερωτική ιστορία. Ομως το να γράφεις για τον έρωτα είναι μια επικίνδυνη υπόθεση στο Ιράν. Με χιούμορ και λιμαρισμένη ειρωνεία.

David Boratav

Ψίθυροι στο Μπέγιογλου

μτφ: Αριάδνη Μοσχονά

επίμετρο: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη

Εκδόσεις Πόλις

Ενας τουρκικής καταγωγής τεχνοκράτης που ζει στο Λονδίνο. Η γυναίκα του τον εγκαταλείπει, ο γιος του δεν τον κατανοεί. Το Παρίσι, όπου έζησε τα μαθητικά του χρόνια, δεν έγινε ποτέ πατρίδα. Η συμπτωματική επιστροφή του στην Ιστανμπούλ ξυπνά μνήμες και επαναφέρει λέξεις. Ο ύπνος ξανάρχεται. Μετανάστες, αναζήτηση ταυτότητας, ιστορία της σύγχρονης Τουρκίας, η σύγχρονη Πόλη. Ανθρωπογνωσία, αφηγηματικός ρυθμός.

Tariq Ali

Η νύχτα της πεταλούδας

μτφ: Παλμύρα Ισμυρίδου

Εκδόσεις Αγρα

Το τελευταίο βιβλίο της πενταλογίας του Ισλάμ. Πακιστάν, τα τελευταία πενήντα χρόνια. Πολιτική ένταση, λογοτεχνικά καφενεία, λέσχες, τέχνη, έρωτες, προδοσία, θρησκευτικός φανατισμός, Ταλιμπάν, πολιτικές δολοφονίες. Εντοπιότητα και κοσμοπολιτισμός. Ενα πολυφωνικό μυθιστόρημα για την ουτοπία του έρωτα και τη δικαιοσύνη στον κόσμο.

Antonio Tabucchi

Ταξίδια και άλλα ταξίδια

μτφ: Ανταίος Χρυσοστομίδης

Εκδόσεις Αγρα

«Δεν είναι αλήθεια ότι ο κόσμος είναι μικρός. Ο κόσμος είναι μεγάλος και διαφορετικός. Γι’ αυτό και είναι όμορφος: διότι είναι μεγάλος και διαφορετικός, και είναι αδύνατο να τον γνωρίσεις ολόκληρο».

Ο πολυταξιδεμένος Ταμπούκι αφηγείται περιηγητικές εμπειρίες, αποτυπώνει πολιτισμικά ίχνη, συνδέει το χθες με το σήμερα. Σιγκαπούρη, Παρίσι, Γκραντ Κάνιον, Ινδία, Κρήτη, Σίδνεϊ, Λισαβώνα, Αζόρες και τόσα άλλα.

Frederic Roux

Ινδιάνικος χειμώνας

μτφ: Γιάννης Στρίγκος

Εκδόσεις Πάπυρος

Μια φυλή Ινδιάνων υπό εξαφάνιση αποφασίζει να ξαναρχίσει το κυνήγι της φάλαινας. Μια πικρή παρωδία του «Μόμπι Ντικ» και του «Και οι εφτά ήταν υπέροχοι». Αντιήρωες, πεισματική άρνηση της πολιτικής ορθότητας και υπονόμευση των αδιασάλευτων αξιών της κοινωνίας των λευκών Αμερικανών. Ωμό, ειρωνικό. Η οικολογική ρητορική και η οικολογική παραφροσύνη σε όλο τους το μεγαλείο.

Μάργκαρετ Ατγουντ

Η χρονιά της πλημμύρας

μτφ: Μπελίκα Κουμπαρέλη

Εκδόσεις Ψυχογιός

Ενας μεταλλαγμένος κόσμος. Οικολογική καταστροφή και εξαθλιωμένοι άνθρωποι. Παραθρησκευτικές σέκτες και είδη υπό εξαφάνιση. Σε ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον, η γη βρίσκεται σε κίνδυνο. Η πολυβραβευμένη Μάργκαρετ Ατγουντ επιμένει: δεν γράφει επιστημονική φαντασία, αλλά μυθοπλασία που μπορεί να γίνει πραγματικότητα.

Ερωτικές ιστορίες

Μάρτιν Εϊμις

Το καλοκαίρι του έρωτα

μτφ: Μιχάλης Μακρόπουλος

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Σεξουαλική επανάσταση, καλοκαίρι 1970. Σε ένα κάστρο στην Ιταλία κάποια αγαπάει κάποιον, αυτός ο κάποιος αγαπάει μια άλλη, μια έκφυλη Γκλόρια εμφανίζεται, ένα ερωτικό γαϊτανάκι πλέκεται. Οι ερωτικές κακοτοπιές πληθαίνουν. Κωμικοτραγικές καταστάσεις και παρεξηγήσεις. Η ανέμελη γενιά του ελεύθερου έρωτα στο μικροσκόπιο. Ακονισμένο χιούμορ, λιμαρισμένες φράσεις, συγγραφικό κέφι.

Χαρούκι Μουρακάμι

Νότια των συνόρων

δυτικά του ήλιου

μτφ: Βασίλης Κιμούλης

Εκδόσεις Ωκεανίδα

Η ιαπωνική απάντηση στην Καζαμπλάνκα. Ο Μουρακάμι γράφει ένα σύγχρονο ερωτικό μυθιστόρημα για τον ανεξίτηλο έρωτα. Γι’ αυτό που είμαστε και γι’ αυτό που κάποτε θέλαμε να γίνουμε. Ο συγγραφέας, αυτή τη στιγμή, είναι το νέο εξαγώγιμο προϊόν της Ιαπωνίας.

Quin Monzo

Το μέγεθος της τραγωδίας

μτφ: Ευρυβιάδης Σοφός

Εκδόσεις Πάπυρος

Πώς μια τραγωδία καταλήγει σε κωμωδία – και τούμπαλιν; Ενας άντρας ανησυχεί για τη στύση του.

Οταν όμως η στύση του καταλήγει σε πριαπισμό και κατευθύνει τα πάντα, το πρόβλημα αντιστρέφεται. Ενα μυθιστόρημα για τα πάθη της καθημερινότητας, τον έρωτα, τη λαγνεία, το μίσος, την αποξένωση, το πέρασμα του χρόνου. Χιούμορ και τραγωδία, οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.

Ανθρώπινη κατάσταση

Μισέλ Ουελμπέκ

Ο χάρτης και η επικράτεια

μτφ: Λίνα Σιπητάνου

Εκδόσεις Εστία

Το κακό παιδί της γαλλικής λογοτεχνίας απέσπασε το Γκονκούρ με αυτό το βιβλίο. Ο Μισέλ Ουελμπέκ καρατομεί τους Γάλλους, την κουλτούρα τους και τον… εαυτό του ως μυθιστορηματικό ήρωα. Ο πρωταγωνιστής του Ζεντ Μαρτέν, μονήρης καλλιτέχνης, ζει, δημιουργεί, σχετίζεται με γυναίκες, έχει παλιά χρωστούμενα, εμπλέκεται στα καλλιτεχνικά κυκλώματα. Μέσα από τη ζωή του αποτυπώνεται ο σύγχρονος δυτικός κόσμος και αντικρύζεται με το σύμπαν της τέχνης. Ο επίλογος του βιβλίου εκτυλίσσεται στο μέλλον. Με τον τραχύ αφηγηματικό ρυθμό και τη λάμα του Ουελμπέκ.

Φίλιπ Ροθ

Νέμεσις

μτφ: Κατερίνα Σχινά

Εκδόσεις Πόλις

Το τελευταίο μυθιστόρημα του ακούραστου αμερικανού συγγραφέα και πρόσφατα βραβευμένου με το Man Booker International Prize, Φίλιπ Ροθ, είναι ένα βαθιά ανθρώπινο βιβλίο που θυμίζει βιβλική παραβολή και αναζητά πρότυπα στην αρχαιοελληνική τραγωδία. Ο Ροθ μέσα από την εξάπλωση μιας επιδημίας προσεγγίζει θέματα κοινωνικού αποκλεισμού με τις καταστρεπτικές συνέπειες που θα βιώσει η ανθρωπότητα. Δίνει έμφαση στον ανασφαλή σύγχρονο άνθρωπο, στις αδυναμίες του να κατανοήσει και να ξεπεράσει τα ηθικά και υπαρξιακά διλήμματα.

Νταβίντ Γκρόσμαν

Στο τέλος της γης

μτφ: Λουίζα Μιζάν

Εκδόσεις Καστανιώτη

Η Ορα είναι μια σύγχρονη Ισραηλινή με δύο αγαπημένους. Αλλά είναι και η μάνα του Οφερ. Οταν ο γιος της έφυγε για να συμμετάσχει σε μια μεγάλη στρατιωτική επιχείρηση, η Ορα ξέρει ότι θα ακούσει κακά μαντάτα. Φεύγει από το σπίτι. Περιπλανιέται στο Ισραήλ μιλώντας γι’ αυτόν. Ερωτας, απογοήτευση, ανδρική φιλία, μητρότητα, οικογένεια, βία, φόβος. Οσο έγραφε το μυθιστόρημα, ο Γκρόσμαν έχασε τον γιο του. Εγινε σύμβολο. Ενα μεγάλο αντιπολεμικό έργο από έναν μείζονα συγγραφέα.

Τόμας Πίντσον

Εμφυτο ελάττωμα

μτφ: Γιώργος Κυριαζής

Εκδόσεις Καστανιώτη

Λος Αντζελες, 1970, πρόεδρος Νίξον, κυβερνήτης Ρίγκαν. Δράση, μυστήριο, φόνοι, ανατροπές. Νουάρ ατμόσφαιρα, πραγματολογικές εμμονές. Μια ιστορία μυστηρίου με τον τρόπο του Πίντσον. Καθημερινοί άνθρωποι βρίσκονται στη μέγγενη της εξουσίας, σκοτεινό υπόστρωμα, γλωσσικό κέφι. Η ποπ κουλτούρα πανταχού παρούσα. Η δεκαετία του 1960 υποσχέθηκε πάρα πολλά, όμως έσβησε άδοξα.

Βλάντισλαβ Μπάγιατς

Χαμάμ Βαλκάνια

μτφ: Μαρία Κεσίνη

Εκδόσεις Κέδρος

Μεχμέτ πασάς Σοκόλοβιτς: ο αρχιστράτηγος που σκέφτεται στα τουρκικά και ονειρεύεται στα σερβικά. Μιμάρ Σινάν: ούτε Τούρκος ούτε Ελληνας. Δυο ξεχωριστοί άντρες, ένα κοινό πεπρωμένο. Από τον 16ο αιώνα ώς σήμερα: επεκτατικοί πόλεμοι, εμφύλιες διαμάχες, βία, πίστη, μίσος, αναζήτηση ταυτότητας. Η σταθερότητα της ηθικής σχετικότητας. Αφηγηματικό υφαντό.

Michael Arditti

Ο εχθρός του καλού

μτφ: Χρήστος Οικονόμου

Εκδόσεις Πόλις

Η θρησκευτική πίστη και η θρησκευτική ζωή σήμερα. Παγίδες και καταφυγή. Μια ασυνήθιστη οικογένεια, στη διάρκεια μιας τριετίας, βρίσκεται αντιμέτωπη με γεγονότα που την αναγκάζουν να αναθεωρήσει σχέσεις, πεποιθήσεις, αξίες. Πρόοδος και δογματισμός. Με ανίερο χιούμορ και αφηγηματική δύναμη αποτυπώνονται θεμελιώδη ερωτήματα για την πίστη, την ύπαρξη, τον Θεό.

Σάρα Ουότερς

Ανήλικος επισκέπτης

μτφ: Αύγουστος Κορτώ

Εκδόσεις Καστανιώτη

Δεκαετία του 1940 στην Αγγλία. Η οικογένεια Εϊρς ζει στη ρημαγμένη της έπαυλη. Οικονομική δεινότητα και ταξικά προνόμια που χάθηκαν. Ο δόκτωρ Φαραντέι, παιδί παλιάς υπηρέτριας του οίκου, κουράρει την οικογένεια ως γιατρός. Η έως τώρα αποκλίνουσα Ουότερς στήνει μια ιστορία φαντασμάτων στην αγγλική εξοχή. Ο Στίβεν Κινγκ τη συστήνει εμφατικά. Σφιχτοδεμένη πλοκή, αφηγηματική τέχνη.

Leo Perutz

Ο Μαιτρ της Δευτέρας

Παρουσίας

μτφ: Ρόζα Ιωαννίδου

Εκδόσεις Κίχλη

Ο Αντόρνο δήλωσε εντυπωσιασμένος με το ανάγνωσμα. Ο Περούτς δημιουργεί έναν νέο τύπο μυθιστορήματος και επινοεί ένα χρώμα που γίνεται σύμβολο. Ενα κείμενο το οποίο χρησιμοποιεί ως δόλωμα τον αστυνομικό γρίφο και παίζει ανελέητα με τους προλόγους και τους επιλόγους. Ενα αξιανάγνωστο δοκίμιο περί ενοχής. Ενα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα που σπάει τις κατεστημένες αφηγηματικές δομές.

Abrose Bierce

Λέσχη γονεοκτόνων

μτφ: Σταύρος Παπασταύρου

Εκδόσεις Αγρα

Τέσσερις ιστορίες: οι ήρωες αφηγούνται πώς ξεπάστρεψαν γονείς και λοιπούς συγγενείς. Γκροτέσκο, μαύρο χιούμορ. Με μια ελαφρά μετατόπιση της οπτικής γωνίας του καθωσπεπισμού, οι αφηγητές αιφνιδιάζουν με το γοητευτικά ανίερο βλέμμα τους.

Oriana Fallaci

Γράμμα σ’ ένα παιδί που

δεν γεννήθηκε ποτέ

μτφ: Εφη Καλλιφατίδου

Εκδόσεις Νεφέλη

Το γνωστό βιβλίο της Φαλάτσι ξανακυκλοφόρησε. Γραμμένο σε δεύτερο πρόσωπο: μια μάνα απευθύνεται στο αγέννητο παιδί της. Του μιλά για τη ζωή και τον κόσμο. Κοινωνικά σχόλια, παρένθετες αφηγήσεις, υψηλή θερμοκρασία των λέξεων. «Αν μια μέρα φωνάξεις “γιατί με έφερες στον κόσμο, γιατί;”, θα σου απαντήσω: “Εκανα αυτό που κάνουν και έκαναν τα δέντρα για εκατομμύρια εκατομμυρίων χρόνων πριν από μένα, και πίστευα ότι έκανα καλά”».

Μαρξ και επίγονοι

Χουάν Γκοϊτισόλο

Οικογένεια Καρλ Μαρξ

μτφ: Κατερίνα Ρούφου

Εκδόσεις Κέδρος

Τι θα γινόταν αν ο Καρλ Μαρξ μπορούσε να ταξιδέψει στον χρόνο; Να δει τη θεωρία του ως πράξη; Ο αποκηρυγμένος πατριάρχης της διανόησης κυκλοφορεί στον σύγχρονο κόσμο, με τους παπαράτσι να τον πολιορκούν, τους Ανατολικοευρωπαίους να τον καταριούνται, τις φεμινίστριες να τον κατηγορούν. Ενα σαρκαστικό σχόλιο για την πνευματική και πολιτική ατμόσφαιρα της εποχής μας από έναν δοκιμασμένο συγγραφέα.

Χέρτα Μύλερ

Η αλεπού ήταν και

τότε ο κυνηγός

μτφ: Κώστας Κοσμάς

Εκδόσεις Καστανιώτη

Ρουμανία, τέλη της δεκαετίας του 1980. Μια σκληρή δικτατορία. Μια παντοδύναμη Σεκιουριτάτε. Τι συνδέει τους γιατρούς που βλέπουν τους ασθενείς τους να αυτοκτονούν, τους συνταξιούχους που πεινάνε, τους πράκτορες της Σεκιουριτάτε που ψάχνουν κρυμμένα μηνύματα ανάμεσα στις γραμμές; Η φράση «δεν βαριέσαι». Το καθεστώς θα καταρρεύσει, όμως οι εξαφανισμένοι θα παραμείνουν εξαφανισμένοι και οι άνθρωποι της εξουσίας θα παραμείνουν άνθρωποι της εξουσίας. Ανατριχιαστικά επίκαιρο και οδυνηρά πραγματικό.

Ο νομπελίστας Λιόσα

Μάριο Βάργκας Λιόσα

Το όνειρο του Κέλτη

μτφ: Μαργαρίτα Μπονάτσου

Εκδόσεις Καστανιώτη

Ο Ιρλανδός Ρότζερ Κέιζμεντ, ήρωας και προδότης, ηθικός και ανήθικος, ανήκει στους πρώτους Ευρωπαίους που κατήγγειλαν την αποικιοκρατία. Κονγκό και Αμαζονία. Ο Κέιζμεντ βλέπει με τα μάτια του τι κάνουν οι Ευρωπαίοι στους ιθαγενείς. Το αποτέλεσμα; Συστρατεύεται με τους ιρλανδούς εθνικιστές. Αυτό είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Λιόσα μετά το Νομπέλ. Κατάδυση στο σκοτάδι της ανθρώπινης ύπαρξης. Στον ορυκτό κόσμο των αισθημάτων και των ενστίκτων.

Μάριο Βάργκας Λιόσα

Ο άνθρωπος που

έλεγε ιστορίες

μτφ: Τατιάνα Ραπακούλια

Εκδόσεις Καστανιώτη

Ο Μάριο Βάργκας Λιόσα τιμήθηκε φέτος με το Νομπέλ Λογοτεχνίας. Στην τελετή βράβευσης για την πολιτική στη Νότια Αμερική. Το μυθιστόρημα «Ο άνθρωπος που έλεγε ιστορίες» εκδόθηκε το 1987 και αφηγείται τη ζωή ενός ανθρώπου που εγκαταλείπει τον δυτικό πολιτισμό και γίνεται «ιστορητής» σε μια φυλή του Αμαζονίου. Το κείμενο παρουσιάζει την αφήγηση όχι ως απλή διασκέδαση, αλλά ως «κάτι πρωτογενές, από το οποίο εξαρτάται η ίδια η ύπαρξη ενός λαού».

Περίπτωση Κάρβερ

Ρέιμοντ Κάρβερ

Λοιπόν, θα πάψεις,

σε παρακαλώ;

μτφ: Γιάννης Τζώρτζης

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Η συλλογή διηγημάτων κυκλοφόρησε το 1976, δημιούργησε αίσθηση και σύστησε στο αναγνωστικό κοινό τον Κάρβερ. Ο «Αμερικανός Τσέχοφ», όπως τον χαρακτήρισαν, ισορροπεί ανάμεσα στην κωμωδία και το δράμα της καθημερινής ζωής. Με λεπίδι στο μάτι, εστιάζει στη λεπτομέρεια και αφηγείται πώς τα ασήμαντα γίνονται σημαντικά στις ζωές των ανθρώπων.

Ρέιμοντ Κάρβερ

Αρχάριοι

μτφ: Γιάννης Τζώρτζης

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Η εμβληματική συλλογή διηγημάτων του Ρέιμοντ Κάρβερ, που έγινε διάσημος για τον μινιμαλισμό του. Μετά τον θάνατο του συγγραφέα, η χήρα του αποφάσισε να εκδώσει τα διηγήματά του, χωρίς τις γενναίες περικοπές του επιμελητή. Η νέα έκδοση αποδεικνύει περίτρανα πως το διάσημο ύφος του Κάρβερ ήταν δημιούργημα κάποιου άλλου. Και μας εισάγει σε μια μεγάλη διεθνή συζήτηση.

Επικές αφηγήσεις

Πάουλ Βεράχεν

Omega minor

μτφ: Ινώ Μπαλτά

Εκδόσεις Πόλις

Το «Omega minor» είναι ένα μυθιστόρημα που θέλει να τα πει όλα. Ιστορία του 20ού αιώνα. Επιστήμη. Χίτλερ και Αϊνστάιν. Τείχος του Βερολίνου και πυρηνική βόμβα. Νεοναζί και σύγχρονη τέχνη. Μαρτυρία, ντοκουμέντο, επιστημονική φαντασία, μυθοπλασία. Πώς επιβιώνουν οι άνθρωποι σε απάνθρωπες συνθήκες; Ο Πάουλ Βεράχεν, ενοχλητικά νέος για τόσο εμβριθείς συζητήσεις, τα καταφέρνει. Τα λέει όλα με ένα μυθιστόρημα. Πολυβραβευμένο στην Ευρώπη.

Γουίλιαμ Τ. Βόλμαν

Κεντρική Ευρώπη

μτφ: Αλέξης Καλοφωλιάς

Εκδόσεις Κέδρος

Χιτλερική Γερμανία και σταλινική Ρωσία. Μια ήπειρος που επιμένει να μη μαθαίνει από τα λάθη της. Η εποχή της καταστροφής στην Ευρώπη. Διάσημοι και άσημοι πρωταγωνιστές: Σοστακόβιτς, Αχμάτοβα, στρατάρχης Φον Πάουλους, κομπάρσοι της Ιστορίας. Ενα καλειδοσκοπικό χρονικό της Ευρώπης του 20ού αιώνα. Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας ΗΠΑ.

Στα ίχνη της Ιστορίας

Umberto Eco

Το κοιμητήριο της Πράγας

Μτφ. Εφη Καλλιφατίδη

Εκδόσεις Ψυχογιός

Ο σοσιαλισμός και ο αντισημιτισμός γεννήθηκαν τον 19ο αιώνα και πυροδότησαν τα μεγάλα γεγονότα του τέλους της χιλιετίας. Με αυτήν την αφετηρία ο Εκο ζωντανεύει τον παρανοϊκό κόσμο του σκοταδισμού με σκοτεινούς Ιησουϊτες, σατανικούς πλαστογράφους και αδίστακτους κατασκόπους οι οποίοι αντιμάχονται τον άνεμο της ελευθερίας. Στο κέντρο, ένα παζλ από πραγματικά γεγονότα και η πλέον εμβληματική απάτη του 19ου αιώνα: τα Πρωτόκολλα των Σοφών της Σιών.

Daniel Mendelsohn

Χαμένοι

Αναζητώντας έξι

από τα έξι εκατομμύρια

μτφ: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Εκδόσεις Πόλις

Ο Ντάνιελ ξεκινά τη δική του Οδύσσεια: γυρνά τον κόσμο για να συλλέξει ιστορίες για τον θείο Σμιλ που σκότωσαν οι Ναζί. Μαθαίνει πολλά για τον θάνατο και τη ζωή των Εβραίων της Ευρώπης. Ενα χρονικό αναζήτησης, έπος και οικογενειακή ιστορία ταυτόχρονα. Ενα χορταστικό μυθιστόρημα, στο οποίο η Ιστορία αντικρύζεται με τις ιστορίες των ανθρώπων. Γραμμένο με τέχνη και γνώση.

Ράνα Ντασγκούπα

Σόλο

μτφ: Χίλντα Παπαδημητρίου

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Το πορτρέτο του 20ού αιώνα μέσα από τα μάτια ενός εκατοντάχρονου Βούλγαρου. Βερολίνο του Αϊνστάιν και Σόφια, παρελθόν και παρόν, ονειροπόληση και πραγματικότητα, κομμουνιστικό καθεστώς και μετακομμουνιστικός κόσμος. Λυρισμός και δηκτικότητα, σύγχρονος μαγικός ρεαλισμός. Απολαυστικό ανάγνωσμα.

Λεονάρντο Σάσα

Το Πρωτόκολλο της Αιγύπτου

μτφ: Ανταίος Χρυσοστομίδης

Εκδόσεις Καστανιώτη

1792, Παλέρμο. Ο πρεσβευτής του Μαρόκου ξεβράζεται στις σικελικές ακτές. Ο αβάς Τζουζέπε Βέλα τού παρουσιάζει ένα αραβικό χειρόγραφο ως σπάνιο πολιτικό ντοκουμέντο. Το Πρωτόκολλο της Αιγύπτου επιτρέπει την ακύρωση όλων των φεουδαρχικών προνομίων στην περιοχή. Μια μικρή αλλαγή που αλλάζει τον ρου της Ιστορίας. Γραμμένο με λιμαρισμένη ειρωνεία, ακονισμένη γλώσσα και αφηγηματική συμπάθεια.

Hilary Mantel

Γουλφ Χολ

(τόμοι Α’ και Β’)

μτφ: Αθανάσιος Ζάβαλος

Εκδόσεις Πάπυρος

Η Αγγλία των Τιδόρ, το 1520. Ερρίκος Η’, Κρόμγουελ. Μια χώρα ανάμεσα στη φεουδαρχία και τον καπιταλισμό, τον μεσαίωνα και τη νεωτερικότητα, τον καθολικισμό και τις επαναστατικές ιδέες. Με επεξεργασμένη πρόζα και ιστορική ακρίβεια η συγγραφέας οργανώνει μια πολυπρόσωπη αφήγηση. Το Βραβείο Booker του 2009 συζητήθηκε ιδιαίτερα – ως ιστορικό μυθιστόρημα με πολλές περγαμηνές.

Εδώ Αμερική

Κόρμακ ΜακΚάρθυ

Ματωμένος μεσημβρινός

μτφ: Αύγουστος Κορτώ

Εκδόσεις Καστανιώτη

Ενα γουέστερν, από την ανάποδη. Ενα επικό μυθιστόρημα που ανατρέπει όλη τη μυθολογία της Αγριας Δύσης. 1850, σύνορα Τέξας – Μεξικού. Ενα δεκατετράχρονο αγόρι μεγαλώνει σε έναν εφιαλτικό κόσμο: οι Ινδιάνοι δολοφονούνται μαζικά και τα σκαλπ τους πωλούνται ακριβά. Χωρίς αφηγηματικά λιπαρά, με την αφηγηματική δύναμη του ΜακΚάρθυ στη διαπασών.

Ουίλιαμ Φόκνερ

Ιερό

πρόλ: Αναστάσης Βιστωνίτης

μτφ: Ιωάννα Καρατζαφέρη

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Το 1931 ο Φόκνερ αποφασίζει να γράψει ένα βιβλίο για το ευρύ κοινό. Θέλει να βγάλει λεφτά. Θέλει να αποφύγει την πτώχευση και να σώσει το σπίτι του. Γράφει λοιπόν μια αστυνομική ιστορία δράσης. Ο Αντρέ Μαλρό σημειώνει: «Ο Φόκνερ κατάφερε να παρεμβάλει την αρχαιοελληνική τραγωδία στο αστυνομικό μυθιστόρημα». Οπως αποδεικνύεται, ο καλός συγγραφέας αστράφτει και στο pulp fiction.

Μαθηματικά και φυσική

Αντριου Κρούμυ

Sputnik Caledonia

μτφ: Γιώργος Κυριαζής

Εκδόσεις Πόλις

Φιλοσοφία, φυσική, φαντασία. Μυθοπλασία και πραγματικότητα. Ο Κρούμυ οργανώνει τη μαστορική του αφήγηση γύρω από την ιδέα του παράλληλου σύμπαντος. Ενα σχολιαρόπαιδο ονειρεύεται να γίνει κοσμοναύτης. Σε μια Σκωτία που γίνεται κομμουνιστική χώρα μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο ενήλικος πλέον ήρωας εκπαιδεύεται σε μυστική στρατιωτική βάση. Αναλαμβάνει μια κρίσιμη αποστολή. Στην πραγματική Σκωτία, όμως, οι γέροι γονείς του ήρωα θρηνούν. «Ποτέ άλλοτε η αστροφυσική δεν ήταν τόσο συναρπαστική και αστεία».

Tom Petsinis

Ο αριθμός του Πλάτωνα

μτφ: Κώστας Σίμος

Εκδόσεις Τραυλός

Ο νεαρός ελληνοαυστραλός μαθηματικός Εβαν Πέτκος περιδιαβαίνει ανέμελος στις πρωτεύουσες της Ευρώπης. Αφήνει την Αθήνα, μπαίνει σε ΚΤΕΛ για τον Νομό Φλωρίνης. Πρέπει να επισκεφθεί το χωριό τού πατέρα του. Εκεί τα πάντα σχετίζονται με τους αριθμούς. Αριθμοί Φιμπονάτσι, πρώτοι αριθμοί, πεντάγωνα. Ο Εβαν ερωτεύεται μια αμερικανίδα μαθηματικό. Μυείται στις μαθηματικές αντιλήψεις του Πλάτωνα. Ενα χωριό στοιχειώνεται από τους αριθμούς.

Ο γρίφος της Σεχραζάντ

και άλλα αινίγματα

μαθηματικής λογικής

μτφ: Αντώνης Μελάς

εισαγ: Γιώργος Λ. Ευαγγελόπουλος

Εκδόσεις Τραυλός

Διακόσιοι είκοσι πέντε γρίφοι κλιμακούμενης δυσκολίας, κόλπα της λογικής, παιχνίδια με αριθμούς. Ο κόσμος των μαθηματικών δοσμένος μέσα από το αφηγηματικό τέχνασμα των χιλίων και μίας νυχτών. «Ξημερώνει. Σήκω και πήγαινε να κρεμαστείς!», προστάζει ο βασιλιάς. (…) «Σκόπευα να σας πω γρίφους για να σας διασκεδάσω», απάντησε η Σεχραζάντ. «Γρίφους; Τρελαίνομαι για γρίφους! Αν αναβάλω την εκτέλεσή σου, θα μου πεις μερικούς απόψε;».

Oι μάστορες της μικρής φόρμας

Φερνάντο Πεσσόα

Ο οδοιπόρος

μτφ: Μαρία Παπαδήμα

σχέδια: Πάολο Γκέτσι

Εκδόσεις Νεφέλη

Ενας ανέμελος έφηβος θέτει ερωτήματα. Συναντά τον Αντρα με τα Μαύρα και γίνεται Οδοιπόρος. Αναζητεί την αλήθεια. Αλληγορία της γνώσης, μυητικό κείμενο, παραμύθι με πριγκίπισσες και μαγικά δαχτυλίδια. Γοητευτικό αφηγηματικό σύμπαν, υποβλητική ατμόσφαιρα.

Αλις Μονρό

Πάρα πολλή ευτυχία

μτφ: Σοφία Σκουλικάρη

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Μια μάνα που επισκέπτεται στη φυλακή τον άντρα που σκότωσε τα παιδιά της, ένας ηθοποιός με σημαδεμένο πρόσωπο, η ανελέητη εγκληματικότητα δύο καθωσπρέπει κοριτσιών, μια δολοφονία που δεν ομολογήθηκε ποτέ. Η πολυβραβευμένη Αλις Μονρό γράφει δέκα διηγήματα για τη στιγμή που αλλάζει τα πάντα στις ζωές των ανθρώπων.

Αντον Τσέχοφ

Η κυρία

με το σκυλάκι

μτφ: Εφη Κορομηλά

Εκδόσεις Μελάνι

Στο διάσημο διήγημά του, ο Τσέχωφ, με τη βαθιά ανθρωπογνωσία που τον διακρίνει, αποτυπώνει τη συναισθηματική τρικυμία δύο παντρεμένων (με άλλους) που συναντιούνται στη Γιάλτα. Μια αριστοκράτισσα από την επαρχία κι ένας μοσχοβίτης φιλόλογος ζουν, για λίγο, μια ζωή στο κεφάλι τους. Ο Τσέχοφ χαράσσει το ερωτικό πάθος με νυστέρι.