Μια νεαρή γυναίκα µε κόκκινη µαντίλα ορµάει έντροµη σ’ ένα σκοτεινό δωµάτιο. Φοβάται για τη ζωή της. Την κυνηγάει ένας µουλάς. Βγάζει το κινητό της και απελπισµένα προσπαθεί να ζητήσει βοήθεια. Οµως, δεν έχει σήµα…
Θα µπορούσε να είναι µια σκηνή από τα βίντεο που έφθαναν παράνοµα στη Δύση από τους εκατοντάδες χι λιάδες νεαρούς διαδηλωτές του Πράσινου Κινήµατος της Τεχεράνης. Αντίθετα, είναι η εναρκτήρια σκηνή µιας νέας εκδοχής του επαναστατικού τραγουδιού των Ρink Floyd «Αnother brick in the wall», το οποίο γίνεται ένας υπόκωφος ύµνος για όσους αντιστέκονται στο καθεστώς της Τεχεράνης.

Είναι οι Βlurred Vision (Θολή Οραση), ένα ροκ συγκρότηµα αποτελούµενο από δύο αδέλφια που διασκεύασαν το κλασικό κοµ µάτι του 1979.

Η οικογένειά τους δραπέτευσε από το Ιράν στα τέλη της δεκαετίας του ‘80 και εγκαταστάθηκε στο Τορόντο. Ο Σεπ και ο Σολ, οι οποίοι δεν αποκαλύπτουν το επίθετό τους για να προστατεύσουν τα µέλη της οικογένειάς τους που βρίσκονται ακόµη στο Ιράν, ουσιαστικά γύρισαν το βιντεοκλίπ χωρίς χρήµατα. Τους βοήθησε όµως ο Μπαµπάκ Παγιάµι, ιρανός σκηνοθέτης που τώρα ζει στην Αυστρία, και ο Τέρι Μπράουν, από τους πιο γνωστούς ροκ παραγωγούς στον Καναδά.

Το βιντεοκλίπ, που περιλαµβάνει απο σπάσµατα από την περσινή διαµαρτυρία, είναι µια κραυγή της δυσαρεστηµένης νεολαίας του Ιράν. Κορυφώνεται µε µια παραλλαγή του αυθεντικού κοµµατιού του βρετανικού συγκροτήµατος: «Ηey, Αyatollah, leave those kids alone» (Αγιατολάχ, άσε εκείνα τα παι διά στην ησυχία τους).

Καθώς το βίντεο έχει σηµειώσει ρεκόρ χτυπηµάτων στο Υoutube – πάνω από 100.000

– τα δύο αδέλφια συνειδητοποίησαν ξαφνι κά τη σπουδαιότητα του Ιντερνετ. Χάρις σε αυτό, το ενδιαφέρον του κόσµου παραµένει επικεντρωµένο στο Ιράν.

Ο Σεπ και ο Σολ εξηγούν πώς το τραγούδι τους κέντρισε τη φαντασία των νεαρών ιρανών, σε µια χώρα όπου η ροκ µουσική είναι απαγορευµένη ως υποβαθµισµένο και ανα τρεπτικό προϊόν της Δύσης. «Λαµβάνουµε µηνύµατα από τόσους πολλούς Ιρανούς. Μας λένε ότι το τραγούδι µας είναι το µέσον για να δώσουν φωνή στις διαµαρτυρίες τους» λέει ο 35χρονος Σολ στον «Ιντιπέντεντ». «Κρατήστε τη φωνή σας ζωντανή. Εάν δεν το κάνετε, κανείς δεν θα µας ακούει πια» τους έγραψε ένας ιρανός θαυµαστής.

«Η νοοτροπία της Δύσης αλλάζει και πι στεύω πως κάποια στιγµή ο κόσµος θα µι λήσει ανοιχτά µε τους Ιρανούς. Το θέµα εί ναι να γεφυρώσουµε Ανατολή και Δύση. Ας ελπίσουµε πως αυτό το τραγούδι θα συµ βάλλει κάπως σε αυτόν τον σκοπό» αισιο δοξεί ο Σολ.