Τον Ιρλανδό διδάκτορα φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Ιλινόις Μichael Collins τον καλωσόρισαν στη γλώσσα μας οι επιμελείς Εκδόσεις Πόλις, πριν από πέντε χρόνια. Επρόκειτο για το μυθιστόρημά του Οι Φρουροί της Αλήθειας, που προοικονομεί τα εξωτερικάεσωτερικά τοπία, το ψυχολογικό κλίμα, αλλά και τις ειδικότερες συγκρουσιακές σχέσεις, οι οποίες διέπουν τον βίο και την πολιτεία των ηρώων τών από κάθε άποψη συναρπαστικών Χαμένων ψυχών.
Πρόσφατα κυκλοφόρησαν από τις ίδιες εκδόσεις. Η ανθρωπολογία των μεσοδυτικών πολιτειών του Νέου Κόσμου υπομνηματίζεται συστηματικά, η κριτική τού εκεί κοινωνικού- πολιτικού συστήματος αξιών συνεχίζεται, ενώ μια έντονη αστυνομική υφή συνέχει όλες τις σελίδες του νέου έργου. Αν μάλιστα θελήσουμε να εντοπίσουμε τον λογοτεχνικό πατέρα του ιδιόμορφου εκπροσώπου του νόμου Λόρενς, που αναλαμβάνει να εξακριβώσει τα αίτια και τα αιτιατά του βίαιου θανάτου ενός τρίχρονου κοριτσιού, δεν θα πρέπει να τον αναζητήσουμε ανάμεσα στους χαρακτήρες, οι οποίοι απαντούν στα «σκληρά» βιβλία των Ρέιμοντ Τσάντλερ, Ντάσιελ Χάμετ, Ρος Μακντόναλντ ή Έλμορ Λέναρντ. Πιστεύω ότι ο Λόρενς κατάγεται ευθέως από τον Χοκ Μόσλι, την εμβληματική περσόνα ενός άλλου επαγγελματία του είδους, του Τσαρλς Ουίλφορντ. Βεβαίως, αν ανατρέξουμε κι άλλο στο παρελθόν της αστυνομικής γραφής, θα συναντήσουμε κοινά στοιχεία σκέψης, οργάνωσης της διαλεκτικής συλλογιστικής, ενστικτωδών αντιδράσεων και ανιχνευτικής μεθοδολογίας, τα οποία συνδέουν τους Λόρενς- Χοκ Μόσλι με τον ευφυή προπάτορα τους, μόνιμο κάτοικο της κομητείας Υoknapatawpha του Μισισιπή, αξιότιμο κ. Gavin Stevens, τον οποίο χάρισε στην αιωνιότητα της μυθοπλασίας ο νομπελίστας Ουίλιαμ Φόκνερ.
Ο Γιώργος Βέης είναι ποιητής.
