Αναζήτηση
Ο κ. Νικόλαος Κούτρας αναφέρεται στο δημοσίευμα με τίτλο «Άφησε τη χημειοθεραπεία κι άνοιξε πανιά»:
«Στο κείμενο αναφέρεται:
Έτσι κι έγινε. Στα δε μπαλόνια γράφει: ΄΄Θέλεις να τα κρατήσεις; Νιώσε τα!΄΄. Με αυτό το μήνυμα η Κολένσο παρακινεί τις γυναίκες να εξετάζουν τακτικά το στήθος τους. Έτσι όπως έχει γραφτεί η μετάφραση δεν έχει νόημα. Το μπλουζάκι παρακινεί τις γυναίκες να ψηλαφούν τακτικά τα στήθη τους, όχι να τα ΄΄νιώθουν΄΄ που φυσικά δεν σημαίνει τίποτα στα ελληνικά».
