Αρχικά το «Brokeback Mountain» ήταν νουβέλα που κυκλοφόρησε το 1997 από την Αμερικανίδα Ανι Πρου. Το 2005 έγινε οσκαρική ταινία από τον Ανγκ Λι, με πρωταγωνιστές τον μακαρίτη Χιθ Λέτζερ και τον Τζέικ Γκίλενχαλ. Το 2007 ο αμερικανός συνθέτης Τσαρλς Γουόρινεν προσέγγισε την Πρου, ζητώντας την άδεια να διασκευάσει το έργο σε όπερα και εκείνη προσφέρθηκε να γράψει το λιμπρέτο, όπως κι έγινε. Ο γενικός διευθυντής της Οπερας της Νέας Υόρκης Τζέραρντ Μόρτιερ ανέλαβε τα περαιτέρω, προτού όμως υλοποιηθεί η ιδέα πήρε αιφνιδίως μεταγραφή για το Τεάτρο Ρεάλ της Μαδρίτης, μεταφέροντας τα προσχέδια του εγχειρήματος στις αποσκευές του. Φαίνεται πως το νερό μπήκε τελικά στο αυλάκι: η οπερατική εκδοχή του έργου κάνει πρεμιέρα απόψε στη Μαδρίτη, με πρωταγωνιστές τον καναδό μπάσο Ντάνιελ Οκούλιτς (πίσω στη φωτογραφία) και τον αμερικανό τενόρο Τομ Ραντλ.