Πρόσωπα Bιβλιοθηκάριοι της Eυρώπης ενωθείτε

Οι Ευρωπαίοι εκφράζουν φόβους ότι το αγγλοσαξονικό Google. com θα εκτοπίσει

τις γλώσσες και τους πολιτισμούς μας. Και ο Ζαν Νοέλ Ζανενέ απευθύνει έκκληση

προς όλους τους Ευρωπαίους πολίτες να «δώσουν μάχη» για ένα ευρωπαϊκό

Ίντερνετ.

Ο Ζαν Νοέλ Ζανενέ δεν αντέχει στη σκέψη πώς οι μελλοντικές γενιές θα είναι

πεπεισμένες ότι όλα τα διάσημα βιβλία γράφτηκαν στα αγγλικά και θα φιλτράρουν

την παγκόσμια ιστορία μέσα από το αμερικανικό πρίσμα. Ο πρόεδρος της Εθνικής

Βιβλιοθήκης της Γαλλίας τάσσεται στην πρώτη γραμμή στη μάχη για τη διάσωση της

πολιτισμικής ποικιλομορφίας. Στον μεταμοντέρνο κόσμο, πεδίο μάχης είναι το

Ίντερνετ, όπου οι μηχανές αναζήτησης προσδιορίζουν πού θα κάνουν «κλικ» οι

αυριανές γενιές, τι θα μαθαίνουν και πώς θα σκέφτονται. Μόλις πριν από λίγους

μήνες, η Google ανακοίνωσε ότι θα «σκανάρει» εκατομμύρια βιβλία από πέντε

αγγλοσαξονικές βιβλιοθήκες προκειμένου να είναι διαθέσιμα σε ηλεκτρονική μορφή

μέσω Ίντερνετ. H μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης συνεργάστηκε με τέσσερα από τα

διασημότερα αγγλόφωνα Πανεπιστήμια του κόσμου, το Χάρβαρντ, το Στάνφορντ, το

Μίσιγκαν και το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, καθώς και με τη Δημόσια Βιβλιοθήκη

της Νέας Υόρκης. Στα μάτια τού Ζανενέ αυτό δεν είναι παρά η αρχή του τέλους

για την ευρωπαϊκή σχολή σκέψης, που θα ξεχαστεί στα ράφια βιβλιοθηκών «παλαιάς

τεχνολογίας».

Σε πρόσφατο άρθρο του στην εφημερίδα Le Monde, ο Ζανενέ καλεί την Ευρώπη να

συσπειρωθεί, να πάρει σοβαρά τη μάχη στα χέρια της και να εξαπολύσει την

αντεπίθεσή της στη Google. Οι βιβλιοθηκάριοι της Ευρώπης προσπαθούν να

καθορίσουν τη στάση τους. Ορισμένοι αποδέχονται την άποψη του Ζανενέ. Άλλοι

ανησυχούν μήπως μπλέξουν σε ανούσιες διατλαντικές λογομαχίες. Ο Γιόχαν

Στινμπάκερς, διευθυντής ηλεκτρονικής στρατηγικής της Koninklijke Bibliotheek

στη Χάγη, δεν συμμερίζεται τις ανησυχίες του Ζανενέ και θεωρεί ότι τα αγγλικά

είναι πλέον μια παγκόσμια γλώσσα. Αντίθετα, η Ούτε Σβενς, υποδιευθύντρια της

Deutsche Bibliothek στη Φρανκφούρτη, υποστηρίζει ότι η Ευρώπη πρέπει να

διαφυλάξει την πολιτισμική της κληρονομιά. Διακρίνει ωστόσο μια ειρωνεία στην

έκκληση του Ζανενέ για αντεπίθεση στην κολοσσιαία αμερικανική εταιρεία του

Ίντερνετ, την οποία βλέπει περισσότερο ως έκκληση προς την Ευρωπαϊκή Ένωση για

άμεση οικονομική ενίσχυση.

Την ίδια ώρα, η Google προσπαθεί να ηρεμήσει τα πνεύματα δηλώνοντας ότι το

ίδιο το πρόβλημα μπορεί να δώσει τη λύση. «Ποτέ δεν είπαμε ότι θα διαθέσουμε

αποκλειστικά αγγλικά βιβλία. Είναι όμως απολύτως λογικό να ξεκινήσουμε την

εφαρμογή του προγράμματος από τα αγγλικά. Στο κάτω – κάτω αμερικανική εταιρεία

δεν είμαστε;».