Ο Πιέρρο Τζελόττι απεφάσισε να κάμη ένα δώρο στην πεθεράν του, παρ’ όλον ότι οι σχέσεις τους δεν ήταν και τόσο αγαθές. Η γυναίκα του Πιέρρο του είχε πη ότι η μητέρα της συνεπλήρωνε το 50όν έτος της ηλικίας της. Ενα κολλιέ από την γυναίκα του κι ένα δαχτυλίδι από τον ίδιο θα ήταν τα καλύτερα δώρα, κατέληξε στο συμπέρασμα. Με μια ευχητήρια κάρτα που έφερε την επιγραφή «για την 50ή επέτειο των γενεθλίων σου», τα ετοποθέτησε στο δωμάτιο της πεθεράς του. Αλλά η συμφορά δεν άργησε να ξεσπάση όταν η νεάζουσα πεθερά που ισχυριζόταν ότι είναι μόλις 41 έτους ενόμισε ότι η επιγραφή ήταν σκευωρία του γαμπρού της εις βάρος της για να την ειρωνευθή πως δήθεν είχε γεράσει. Πράγματι το ευχαριστώ της πεθεράς ήταν ένας χείμαρρος ύβρεων κι επιπροσθέτως ένα ανθοδοχείον επί της κεφαλής του έδωσε να καταλάβη ότι οι νεάζουσες πεθερές δεν αστειεύονται.