Αφιέρωμα στον Χάρολντ Μπλουμ

Ενα συμβολικό αφιέρωμα συνοδεύει το πρώτο τεύχος της «Athens Review of Books» στη μετάβαση προς τον 11ο χρόνο έκδοσης. Στο επίκεντρο ο πρόσφατα εκλιπών κριτικός λογοτεχνίας Χάρολντ Μπλουμ, ο οποίος συνυπέγραφε υπέρ της ελευθερίας του εντύπου, κατά την πρόσφατη δικαστική περιπέτειά του. Στο 111ο τεύχος, λοιπόν, δημοσιεύεται μεταφρασμένο το μακροσκελές – και κατατοπιστικό – σημείωμα της δημοσιογράφου των «New York Times» Ντινίσια Σμιθ για τη ζωή και το έργο του Μπλουμ, η αποτίμηση του Δημήτρη Δημηρούλη («Ο κριτικός λεγεών») και η μεγάλη συνέντευξη του ίδιου του Μπλουμ στον Aντόνιο Βάις για λογαριασμό του «Paris Review» (άνοιξη 1991), σε μετάφραση του Θέμελη Γλυνάτση. Προδημοσιεύονται, εξάλλου, ένα απόσπασμα από το υπό έκδοση έργο «Η ανατομία της επίδρασης» (Gutenberg) του σπουδαίου κριτικού, σε μετάφραση Κώστα Αντωνίου και επιμέλεια Δ. Δημηρούλη («Τζόις… Δάντης… Σέξπιρ… Μίλτον»), καθώς και το κεφάλαιο «Ουόλτ Ουίτμαν» από το επίσης αναμενόμενο στα ελληνικά «Ο δαίμων ξέρει: λογοτεχνικό μεγαλείο και το αμερικανικό Υψηλό» (εκδ. Gutenberg), σε μετάφραση Ευάγγελου Τζιγκουνάκη. Το αφιέρωμα ολοκληρώνεται με το σημείωμα «Enter ghost» του θεατρικού σκηνοθέτη Θέμελη Γλυνάτση, ο οποίος έχει αναλάβει να ολοκληρώσει τη μετάφραση που είχε ξεκινήσει ο αείμνηστος Αρης Μπερλής για το «Shakespeare: η επινόηση του ανθρώπινου», το οποίο επίσης θα κυκλοφορήσει από τον Gutenberg στο επόμενο διάστημα. Για την αναγγελία και των τριών εκδόσεων, άλλωστε, ο εκδοτικός οίκος ετοιμάζει ειδική εκδήλωση στις αρχές Δεκεμβρίου με ομιλητές από διαφορετικά γνωστικά αντικείμενα.