Με αφορμή τα 70 χρόνια από τη δολοφονία του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, το
«Διαβάζω» δημοσιεύει μερικά ενδιαφέροντα κείμενα. Να σταθώ ιδιαίτερα στην
προσέγγιση που κάνει ο καθηγητής νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στη
Δημόσια Σχολή Γλωσσών της Μάλαγα Antonio Garcia Guzman για το «φαινόμενο Λόρκα
εν Ελλάδι». Αφού επισημαίνεται η επί πολλές δεκαετίες «λορκομανία» στη χώρα
μας και η επιρροή του Ανδαλουσιανού, διαπιστώνεται ότι μόλις το 1993
μεταφράζεται (Β. Λαλιώτης) ως αυτόνομη έκδοση η – κατά πολλούς κορυφαία
ποιητική του στιγμή – συλλογή «Poeta en Nueva York». Δημιουργείται, λοιπόν,
«μια νέα και πιο ολοκληρωμένη τάση προσέγγισης στο έργο του Λόρκα, η οποία,
ξεπερνώντας τα στερεότυπα, αναγνωρίζει στην ποίησή του, πέρα από τον
Ανδαλουσιανό βάρδο εκπρόσωπο της λαϊκής μούσας και τον σουρεαλιστή λόγιο
ποιητή γενικότερα».
(Προσωπική στιγμή: Πριν από αρκετά χρόνια βρέθηκα με τη Μαρία Φαραντούρη στο
χωριό του Λόρκα, στο Φουεντεβακέρος της Γρανάδας, όπου και το σπίτι του –
μουσείο. Εκεί γνωρίσαμε την αδελφή του ποιητή που μας αποχαιρέτησε: «… και
να θυμόσαστε τον Λόρκα σαν το φως του ήλιου ανάμεσα στις ελιές της Γρανάδας».
Κάπως έτσι δεν είναι η ποίησή του;).
Η «αεικίνητη φάρα»
Έχουν σημειωθεί πολλές φορές σ’ αυτή τη στήλη έντυπα που θησαυρίζουν πολύτιμα
στοιχεία της ιστορίας και του πολιτισμού της περιφέρειας. Ένα ακόμα: Ο
«Σαρακατσάνικος Λόγος», έκδοση του Τμήματος Σαρακατσάνικων Μελετών του
Συνδέσμου Σαρακατσαναίων Νομού Φθιώτιδος. Αν για τους ιστορικούς και
λαογράφους τα κείμενα του εντύπου έχουν και επιστημονική αξία, για εμάς τους
υπόλοιπους απομένει η απόλαυση της γνώσης της ιστορίας και του βίου της
«αεικίνητης φάρας των Σαρακατσαναίων» καθώς την ονομάζει ο Θωμάς Γ. Καλοδήμος,
παρουσιάζοντας το βιβλίο «Οι αρχαιοελληνικές ρίζες του Σαρακατσάνικου Λόγου»,
του (Σαρακατσάνου) πρώην αντιπροέδρου της Βουλής Νίκου Κατσαρού. Απόλαυσα,
λοιπόν: τα χριστουγεννιάτικα έθιμα των Σαρακατσαναίων, με πλούσια
βιβλιογραφία, του πολυγραφότατου Θωμά Καλοδήμου. Έμαθα (που λέει ο λόγος) να
ξεχωρίζω τα «φλώρα» από τα «λάγια» αρνιά, μέσα από το κείμενο «Τα πρόβατα και
ο γνώρος αυτών» και τις φωτογραφίες του Ιωάννη Φυτιλή και γέλασα με
σαρακατσαναίικες ιστορίες, όπως τις αφηγείται ο παλιός συμβολαιογράφος
Δημήτριος Αλεξανδρής.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ. Αισθητά βελτιωμένο και στην εμφάνιση και στο περιεχόμενο
κυκλοφόρησε το 8ο τεύχος του μηνιαίου πολιτικού περιοδικού «Μεταρρύθμιση»
(Εκδότης Γιάννης Μεϊμάρογλου). Πολλά, επί της ουσίας, και προς κάθε κατεύθυνση
ολοσέλιδα σχόλια (Μπίστης, Μποτόπουλος, Καλοκαιρινός, Τ. Παππάς, Σωμερίτης,
Καριπίδης). Μεταξύ των πολλών άλλων σταθείτε – και λόγω επικαιρότητας – στη
συνέντευξη του δημάρχου της Στοκχόλμης Μπάρι Άντερσον στον διευθυντή σύνταξης
του περιοδικού Μιχάλη Κυριακίδη. Απόψεις, τοποθετήσεις που μας διδάσκουν και
μας μελαγχολούν… Φαντασθείτε ότι στη σουηδική πρωτεύουσα, που έχει δεν έχει
1.500.000 κατοίκους, ο Δήμος είναι ιδιοκτήτης 100.000 σπιτιών που τα
ενοικιάζει σε πολίτες, με φροντίδα και διαφάνεια (Για να ξερογλείφονται οι
ημέτεροι νονοί και κουμπάροι). Πολύ ενδιαφέρουσες οι αναλύσεις για Λίβανο –
ΗΠΑ – Ιράκ με κείμενα των Γ. Καπόπουλου, Τ. Καμπύλη και Καρίμ Χιλάλ.
ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ. Το πανόραμα της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας άρχισε
να παρουσιάζει η «Πνευματική Ζωή» με το πλούσιο αφιέρωμα του νέου
τεύχους. Είκοσι επτά συγγραφείς, γνωστοί και λιγότερο γνωστοί, παρελαύνουν σε
130 σελίδες, γεμάτες πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του Νερούντα, του
Σεπουλβέλα, της Αλιέντε, του Φουέντες, της Μιστράλ, του Πας, του Αριάγα και
άλλων. Προλογίζοντας αυτό το συλλεκτικό τεύχος, ο διευθυντής της «Πνευματικής
Ζωής» Μιχάλης Σταφυλάς σημειώνει «οι αριστερές ιδέες από τις οποίες
διαπνέονται σχεδόν όλοι οι συγγραφείς έδιναν και στους λαούς την ευκαιρία
προβληματισμού πάνω στα διάφορα κοινωνικά φαινόμενα». Το περιοδικό θα
συνεχίσει και στο επόμενο τεύχος την παρουσίαση συγγραφέων από τη Λατινική
Αμερική, ολοκληρώνοντας την προσφορά του.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
«ΔΙΑΒΑΖΩ»: Χαρ. Τρικούπη 38, Αθήνα 106 80, τηλ.: 210-3388.008
«ΣΑΡΑΚΑΤΣΑΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ»: Αγίας Βαρβάρας 2, Λαμία 351 00, τηλ.:
22310-27.227
«ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ»: Λαμψάκου 5, Αθήνα 115 28, τηλ.: 210-7777.422
«ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ»: Χατζοπούλου 49, Καλλιθέα 176 71, τηλ.: 210-9588.333
