«Kανείς δεν θέλει να τελειώσει αυτός ο πόλεμος»

Γιατί, λοιπόν, μόνο κασέτα ήχου; Γιατί όχι βιντεοκασέτα; Μήπως είναι

άρρωστος; Ναι, λένε οι συνήθεις αμερικανικές «πηγές των υπηρεσιών

πληροφοριών». Είναι η ίδια ιστορία: ο Οσάμα Μπιν Λάντεν μάς μιλάει από το

στόμιο μιας σπηλιάς, μέσα από μια σπηλιά, από ένα υπόγειο ίσως, μέσω μιας

κασέτας που σχεδόν σίγουρα έχει ηχογραφηθεί τηλεφωνικά, από πολύ μακριά. Το

μήνυμα, που μεταδόθηκε όπως πάντα από το τηλεοπτικό δίκτυο Αλ Τζαζίρα, ήταν

μια υπενθύμιση πως η ασφάλεια – όχι η ασθένεια – είναι το κριτήριο με το οποίο

επιλέγει τον τρόπο επικοινωνίας του.

Εισβάλαμε στο Αφγανιστάν για να βρούμε τον Μπιν Λάντεν και πολεμήσαμε και

σκοτωθήκαμε στο Ιράκ για να σκοτώσουμε τους υποστηρικτές του – εντούτοις μας

διαφεύγει, εξακολουθεί να μας απειλεί, εξακολουθεί να μας περιπαίζει. Για πόσο

ακόμα μπορεί να συνεχισθεί αυτή η ανοησία; Ο πρόεδρος Ζακ Σιράκ προειδοποιεί

πως η Γαλλία μπορεί να χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα, αν δεχθεί επίθεση.

Εναντίον ποίου, αναρωτιέμαι; H Αμερική διαμελίζει με βόμβες παιδιά στο

Πακιστάν και ισχυρίζεται πως σκότωσε πέντε καταζητούμενους, περιλαμβανομένου

ενός κατασκευαστή βομβών. Αλλά δεν υπάρχει καμία απολύτως απόδειξη γι’ αυτό. Ο

Μπιν Λάντεν λέει πως η Αμερική θα δεχθεί επίθεση ξανά, αν δεν δεχθεί εκεχειρία

στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Μα, δεν υποτίθεται πως κερδίζαμε τον «πόλεμο κατά

της τρομοκρατίας»; Μα όχι, μας λένε οι «ειδικοί»· ο Μπιν Λάντεν και η Αλ

Κάιντα χάνουν, γι’ αυτό θέλουν ανακωχή. Σπουδαία ελπίδα. Πρόκειται για ένα

παιχνίδι. Ο Μπιν Λάντεν δεν έχει πρόθεση να βάλει τέλος στον πόλεμό του, ούτε

και ο Τζορτζ Μπους ούτε και ο Τόνι Μπλερ. H προσφορά του Μπιν Λάντεν έγινε

σχεδόν σίγουρα για να απορριφθεί. Θέλει να την αρνηθούν ο Μπους και ο Μπλερ.

Και τότε, μετά την επόμενη επίθεση, θα έλθει η επόμενη κασέτα ήχου. Βλέπετε τι

γίνεται όταν απορρίπτετε την εκεχειρία μας; Σας είχαμε προειδοποιήσει. Και

εμείς θα ρωτήσουμε: Είναι αυτός; Και γιατί δεν στέλνει βιντεοταινία;

«Τέρας». Ο Μπιν Λάντεν είναι τώρα εν μέρει άσχετος. Δημιούργησε την Αλ

Κάιντα· το τέρας έχει γεννηθεί. H Αλ Κάιντα είναι αυτή που πρέπει να

αντιμετωπίσουμε. Στο Αφγανιστάν, οι Ταλιμπάν σιγά σιγά επιστρέφουν. Έξω από

την Καμπούλ, όλες οι γυναίκες φορούν μπούρκα. Δεν υποτίθεται ότι θα τις

έβγαζαν; Οι γυναίκες δεν είναι τώρα «ελεύθερες» στο Αφγανιστάν; Αμερικανοί

στρατιώτες σκοτώνονται με αυξανόμενο ρυθμό εκεί. Δεν υποτίθεται πως έχουν

νικήσει;

Περισσότερες επιθέσεις. Υποθέτω πως μπορούμε πράγματι να φοβόμαστε για

περισσότερες επιθέσεις εναντίον των ΗΠΑ, για περισσότερους αεροπορικούς

βομβαρδισμούς, για περισσότερα κεφάλαια στον «πόλεμο κατά της τρομοκρατίας».

Και όλον αυτόν τον καιρό, εμείς στη Δύση εξακολουθούμε να μην αναζητούμε έναν

τρόπο για να τελειώσει αυτός ο «πόλεμος». Τι θα λέγαμε για λίγη δικαιοσύνη στη

Μέση Ανατολή; Στους μουσουλμάνους, πιθανόν να αρέσει η δημοκρατία που λέμε πως

προσπαθούμε να τους εξαγάγουμε. Θα τους αρέσουν επίσης τα ανθρώπινα δικαιώματα

από τα ράφια των σουπερ-μάρκετ μας. Αλλά θα τους άρεσε και ένα άλλο είδος

ελευθερίας: η ελευθερία από εμάς. Και αυτό – φαίνεται – δεν πρόκειται να τους

το δώσουμε. Έτσι, ο πόλεμος συνεχίζεται. Ας περιμένουμε περισσότερες κασέτες,

περισσότερες απειλές και περισσότερο θάνατο.

Νίκη των σιιτών στο Ιράκ

Νίκη του σιιτικού συνασπισμού στις βουλευτικές εκλογές, οι οποίες διεξήχθησαν

στις 15 Δεκεμβρίου, φανερώνουν τα εκλογικά αποτελέσματα που ανακοινώθηκαν χθες

στη Βαγδάτη.

Ωστόσο, οι σιίτες έχουν συγκεντρώσει δέκα έδρες λιγότερες από αυτές που

χρειάζονταν για να διατηρήσουν την οριακή πλειοψηφία τους. Σε αυτό το νέο

ιρακινό Κοινοβούλιο θα συμμετέχουν για πρώτη φορά οι σουνίτες που συμμετείχαν

σε αυτές τις εκλογές και οι οποίοι καταλαμβάνουν κάτι περισσότερο από το ένα

πέμπτο των 275 εδρών. Το χαμηλό αυτό εκλογικό ποσοστό που συγκέντρωσαν οι

σουνίτες οι οποίοι, παρ’ ότι μειοψηφία, επί Σαντάμ Χουσεΐν ήταν κυρίαρχοι,

έκανε ορισμένους να μιλήσουν για νοθεία και να χαρακτηρίσουν πλαστή την τελική

έκθεση της διεθνούς αποστολής παρατηρητών που παρακολούθησε τις ιρακινές

βουλευτικές εκλογές της 15ης Δεκεμβρίου. Στην έκθεση αυτή διαπιστώνεται πως

έγιναν απάτες στο πλαίσιο των εκλογών, ωστόσο δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση το

συνολικό αποτέλεσμα των εκλογών.

Επιμέλεια: Γιώργος Αγγελόπουλος