Κους Κους

Η σειρά Collection Reperes του γαλλικού εκδοτικού οίκου Decouvertes θα κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πολύτροπον. Η Μικρή Σειρά, όπως θα λέγεται στα ελληνικά επειδή θα είναι σχήματος τσέπης, έρχεται να τονίσει τη δυναμική που υπάρχει τον τελευταίο καιρό στο πεδίο της εκλαϊκευμένης επιστήμης. Βέβαια, εδώ πρόκειται για βιβλία στον χώρο των κοινωνικών επιστημών, ο στόχος όμως είναι ανάλογος: «Να καλυφθεί η νοητή διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην επιστημονική σκέψη και την εκλαϊκευμένη επιστήμη». Οι δύο πρώτοι τίτλοι που ήδη κυκλοφόρησαν είναι: Η κοινωνιολογία του χρήματος των Νταμιέν ντε Μπλικ, Ζαν Λαζαρίς και Οι κοινωνικές τάξεις στην παγκοσμιοποίηση Κρασί, μεζέδες και ανάγνωση μεθαύριο Δευτέρα στις 9 το βράδυ στον Πολυχώρο Μεταίχμιο. Ο Μάνος Ελευθερίου γιορτάζει εκεί τα εβδομήντα του- χρόνια πολλά! – και θα διαβάσει και αποσπάσματα από το νέο του μυθιστόρημα, Ο άνθρωπος στο πηγάδι , που θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο. Ανέκδοτο μυθιστόρημα που έγραψαν από κοινού οι Γουίλιαμ Μπάροουζ και Τζακ Κέρουακ θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο σε όλο τον κόσμο, μαζί και στην Ελλάδα! Το βιβλίο- Εκδόσεις Τόπος- γράφτηκε πριν από εξήντα χρόνια, αλλά παρέμεινε ανέκδοτο. Ο εκδοτικός οίκος θα βγάλει και άλλους τίτλους του Μπάροουζ, καθώς εξασφάλισε τα δικαιώματα από τους διαχειριστές των δικαιωμάτων του. Με νέες μεταφράσεις θα κυκλοφορήσει το Junky, το Γυμνό Γεύμα και το Queer. Σε κάποια από αυτά η μετάφραση θα γίνει από τις λεγόμενες «οριστικές» εκδόσεις των έργων του Μπάροουζ, που βγαίνουν τα τελευταία χρόνια.

Το Γονίδιο της αμφιβολίας του Νίκου Παναγιωτόπουλου (Πόλις) μεταφράστηκε και στα σλοβένικα. Κυκλοφορεί ήδη σε Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία και Κίνα.

Μανώλης Πιμπλής