Η επιτροπή έκανε λόγο για ένα βιβλίο που «μας ταξιδεύει σε έναν γαλαξία αναχωρήσεων και αφίξεων, ιστοριών και παρεκβάσεων, εξερευνώντας το σύγχρονο αδιέξοδο ενός κόσμου όπου αθάνατο είναι μόνο το πλαστικό». Οι κριτικές είχαν αναφερθεί σε θέματά του όπως η μετακίνηση και η θνητότητα, αλλά και σε επιμέρους πλοκές, με πρωταγωνιστές έναν ανατόμο που ανακαλύπτει τον αχίλλειο τένοντα ή την αδερφή του Σοπέν, που μεταφέρει την καρδιά του συνθέτη στη Βαρσοβία. Αυτό είναι με δυο λόγια το «Flights» της Πολωνής Ολγκα Τοκάρτσουκ που της χάρισε –και εξ ημισείας στη μεταφράστρια Τζένιφερ Κροφτ – το έπαθλο των 50.000 λιρών που συνοδεύει το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ. Στην Πολωνία, όπου κυκλοφόρησε το 2007, το βιβλίο είχε τιμηθεί με τη λογοτεχνική διάκριση Nike, όπως συνέβη το 2015 και με το ιστορικό έπος της «The books of Jacob». Σε τότε δηλώσεις της, η Τοκάρτσουκ, ακτιβίστρια των Πρασίνων και πρώην ψυχοθεραπεύτρια, είχε αναφερθεί σε «φρικτές πράξεις αποικιοκρατικού τύπου» που βάραιναν την Πολωνία, προκαλώντας αντιδράσεις των εθνικιστών. Στην Ελλάδα κυκλοφορεί το μυθιστόρημά της «Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί» (Καστανιώτης, μτφ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου).

Τελευταία Νέα