Είναι μύθος η άψογη ακουστική του θεάτρου της Επιδαύρου; Πειράματα που έκαναν ολλανδοί επιστήμονες δείχνουν ότι ο ήχος του κέρματος που πέφτει στην ορχήστρα ακούγεται καθαρά από τη μέση του θεάτρου και κάτω ενώ οι ψίθυροι είναι ευδιάκριτοι μόνο στις πολύ χαμηλές θέσεις. Οσο για τις φωνές των υποκριτών, αυτές ακούγονται καθαρά στο άνω διάζωμα μόνο αν είναι δυνατές. Οι ερευνητές με επικεφαλής τον επίκουρο καθηγητή στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Αϊντχόβεν στην Ολλανδία Κόνσταντ Χακ εκτιμούν ότι ίσως υπήρχε κάποια τεχνική ενίσχυσης του ήχου και μπορεί τα προσωπεία να βοηθούσαν προς την κατεύθυνση αυτή. «Εχουν διατυπωθεί πολλές και διαφορετικές θεωρίες σχετικά με την ακουστική του θεάτρου» λέει στο «Νσυν» ο ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και υπεύθυνος των ανασκαφών στην Αρχαία Επίδαυρο Βασίλης Λαμπρινουδάκης. «Αν και δεν είμαι ειδικός για να τις κρίνω, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο ήχος ακούγεται διαφορετικά σε ένα άδειο θέατρο και διαφορετικά σε ένα γεμάτο. Οπως επίσης δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι δεν μπορούμε να κρίνουμε σωστά την ακουστική ενός αρχαίου θεάτρου σήμερα, καθώς λείπει ένα σημαντικό μέρος του: η σκηνή, η οποία ήταν ψηλή και έπαιζε καθοριστικό ρόλο στη διάδοση του ήχου στον χώρο».