Εναν χρόνο μετά «Το βιβλίο της προδοσίας», που εγκαινίασε τη λογοτεχνική σειρά Οκτώ την οποία διευθύνει ο Μισέλ Φάις, κυκλοφορεί τώρα ο δεύτερος συλλογικός τόμος με διηγήματα σύγχρονων ελλήνων συγγραφέων. Ο τίτλος του βιβλίου «Γεύμα μ’ έναν ήρωα» περιέχει μεν στα συστατικά του τη λέξη, στην πραγματικότητα όμως το γεύμα δεν είναι παρά η πρόφαση για τη συνάντηση των οκτώ Ελλήνων με εμβληματικούς χαρακτήρες από το έργο αγαπημένων τους ξένων συγγραφέων. Με εντυπωσιακό τρόπο, ανακατεύουν στοιχεία από την πρωτότυπη μυθοπλασία στη δική τους και μας παρουσιάζουν μια νέα επινοημένη υπόθεση. «Στο Μαγικό Βουνό» η Τατιάνα Αβέρωφ ταξιδεύει στο Νταβός Πλατς στο καντόνι Γκρισόν με μοναδική παρέα της το ομότιτλο βιβλίο του Τόμας Μαν. Θα μείνει στο ξενοδοχείο Σατσάλπ, πρώην σανατόριο στο οποίο είχε νοσηλευθεί ο Χανς Κάστορπ, ο ασθενικός ήρωας του Τόμας Μαν, αλλά και ο πατέρας της. Στη «Βούληση και Μεταστροφή» ο Αριστείδης Αντονάς μετατρέπει τον «Ροβήρο τον Κατακτητή» του Ιουλίου Βερν σε μια ιστορία ανθρωποφαγικού γεύματος, όπου ο Ροβύρος (με αυτήν τη γραφή) Χαίηγκ παρουσιάζεται ως «επιχειρηματίας, ήρωας της επιστήμης και πουλημένος στον διάβολο». Ανθρωποφαγικό είναι και το γεύμα που ετοιμάζει ο Α.Χ. ο ήρωας του Βασίλη Γκουρογιάννη στην «Ψαρόσουπα α λα Χέμινγουεϊ», που ο συγγραφέας εμπνέεται από τη νουβέλα «Ο γέρος και η θάλασσα». Στην «Εκδυση», η Δήμητρα Κολλιάκου αναπαράγει πιστά το καφκικό σύμπαν της «Μεταμόρφωσης» και «αναγκάζει» τον Γκρέγκορ Ζάμζα να συμφάγει με έναν άγνωστο σε κινεζικό εστιατόριο. Ο Αχιλλέας Κυριακίδης δειπνεί «Με τον Φούνες», τον ήρωα του Χόρχε Λουί Μπόρχες στο έργο του «Φούνες ο μνήμων» ενώ το σύντομο διήγημά του τελειώνει με μια αναφορά στον Μόμπι Ντικ του Χέρμαν Μέλβιλ και στον Πρόξενο Φέρμιν βασικό ήρωα στο μυθιστόρημα του Μάλκομ Λόουρι «Κάτω από το ηφαίστειο». Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι «Λουλουδοκόρες» του Αλέξη Πανσέληνου που αντλεί την έμπνευσή του όχι από έναν αλλά από τρεις κλασικούς της λογοτεχνίας. Η Αννα (Καρένινα) του Τολστόι, η Εμα (Μποβαρί) του Φλομπέρ και η Νανά του Ζολά δανείζουν τα ονόματά τους και τους χαρακτήρες τους στις τρεις ηρωίδες του Πανσέληνου οι οποίες κατά τη διάρκεια ενός δείπνου αποκαλύπτουν πώς άλλαξε η ζωή τους από τη μια στιγμή στην άλλη. Στις «Τέσσερεις δεκάρες του Αποστόλη του Κακόμη», ο Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος επιλέγει τον «Κακόμη», έναν μάλλον άγνωστο ήρωα του Παπαδιαμάντη και γράφει επίσης για τις αναφορές του Παπαδιαμάντη σε φαγητά και γλυκά. Τέλος, στην «Επιστροφή του μάγου», ο Φαίδων Ταμβακάκης ξεναγεί τον Νίκολας Ερφ, δάσκαλο αγγλικών και alterego του Τζον Φόουλς στον «Μάγο».