Εναν μήνα μετά την παρουσίαση στο ελληνικό κοινό της παράστασης μπαλέτου «Ζορμπάς» στο Καλλιμάρμαρο, σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη, ο ιθύνων νους της παραγωγής, ο χορογράφος Λόρκα Μασίν, μεταφέρει το έργο στο Φεστιβάλ Οπερας Σαν Κάρλο στη Νάπολι. Προκειμένου να γιορτάσει την επιστροφή του «Ζορμπά του Ελληνα» σε ιταλικό έδαφος, μια και το έργο πρωτοπαίχτηκε ολοκληρωμένο το 1988 στο Φεστιβάλ της Βερόνα, ο Μασίν δημιούργησε μια ιδιαίτερη ομάδα μπαλέτου. Τα βασικά στελέχη της είναι νεαροί σολίστ, ενώ τον πρωταγωνιστικό ρόλο ανέλαβε ένας καλεσμένος χορευτής, ο Χιλιανός Ροντρίγκο Γκουσμάν, που ενσάρκωσε τον ήρωα του Νίκου Καζαντζάκη και στην παράσταση που ανέβηκε το 2013 στο Σαντιάγκο της Χιλής. Η Νάπολι έχει και για έναν ακόμη λόγο συναισθηματική αξία για τον Μασίν. Λίγα χιλιόμετρα μακριά της βρίσκεται το νησάκι Λε Γκαλί, που μέχρι πρότινος ανήκε στην οικογένειά του. «Αφησα το νησί αλλά βρήκα τον «Ζορμπά». Η ζωή μού υπαγόρευσε αυτή την αλλαγή, ο «Ζορμπάς» είναι πια το πνευματικό μου νησί» δήλωσε ο χορογράφος στην εφημερίδα «Ελ Παΐς».